1 00:00:09,480 --> 00:00:11,369 Bugs operationeel op alle locaties. 2 00:00:11,370 --> 00:00:13,332 CCTV is actief. 3 00:00:14,730 --> 00:00:16,439 We hebben algemene bewaking. 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,890 De afgevaardigden arriveren. 5 00:00:19,530 --> 00:00:21,269 Als wereld leiders verzamelen zich in Berkshire 6 00:00:21,270 --> 00:00:22,709 voor de bijeenkomst over Afrika, 7 00:00:22,710 --> 00:00:24,269 Pressiegroepen benadrukken dat alleen 8 00:00:24,270 --> 00:00:26,309 een alomvattend handelsverdrag 9 00:00:26,310 --> 00:00:28,889 zal er iets van merken gevolgen voor de armoede. 10 00:00:28,890 --> 00:00:30,509 Als Britse minister van Buitenlandse Zaken, 11 00:00:30,510 --> 00:00:35,510 Ik ben er trots op de Havensworth te openen toespraak over de Afrika-top. 12 00:00:35,640 --> 00:00:38,369 Dit is een unieke kans, 13 00:00:38,370 --> 00:00:40,499 een kans om een overeenkomst te tekenen 14 00:00:40,500 --> 00:00:44,021 dat zal miljoenen besparen van levens in Afrika. 15 00:00:47,220 --> 00:00:49,349 Minister van Buitenlandse Zaken, de Havensworth-top 16 00:00:49,350 --> 00:00:50,999 dreigt volledig in te storten. 17 00:00:51,000 --> 00:00:53,186 - Wat bedoel je? - Om 7 uur vanochtend 18 00:00:53,187 --> 00:00:54,599 MI6 onderschepte een telefoongesprek 19 00:00:54,600 --> 00:00:56,759 van de Amerikaanse minister van Handel Traynor Styles 20 00:00:56,760 --> 00:00:58,439 aan de Franse regering. 21 00:00:58,440 --> 00:01:00,299 Styles vertelde het aan de Fransen dat recente gebeurtenissen betekenen 22 00:01:00,300 --> 00:01:02,369 zijn handtekening in Havensworth is niet langer een zekerheid. 23 00:01:02,370 --> 00:01:03,599 Welke recente gebeurtenis? 24 00:01:03,600 --> 00:01:05,789 De Amerikaanse middentermijn verkiezingen zijn over een maand, 25 00:01:05,790 --> 00:01:07,229 peilingen van de president op een historisch dieptepunt, 26 00:01:07,230 --> 00:01:09,629 geen goed moment om te snijden Amerikaanse landbouwsubsidie. 27 00:01:09,630 --> 00:01:11,335 Ik ben bang om de Amerikanen en Fransen 28 00:01:11,336 --> 00:01:13,079 staan op het punt om in de achteruitversnelling te gaan, 29 00:01:13,080 --> 00:01:14,999 op vrijwel elke belofte die ze ooit voor jou hebben gemaakt. 30 00:01:15,000 --> 00:01:17,459 Ik geloof dit niet, 12 maanden van bekwame diplomatie 31 00:01:17,460 --> 00:01:18,959 vernietigd door één telefoontje. 32 00:01:18,960 --> 00:01:20,099 Het heet de Amerikaanse manier. 33 00:01:20,100 --> 00:01:20,932 Nou ja, op de Britse manier 34 00:01:20,933 --> 00:01:22,559 is om niet aan toe te geven internationaal pesten. 35 00:01:22,560 --> 00:01:24,329 Ik heb een deal over de tafel die kan leveren 36 00:01:24,330 --> 00:01:26,279 echte voordelen voor miljoenen mensen. 37 00:01:26,280 --> 00:01:28,469 Dit zou de top kunnen zijn dat Afrika heeft gered. 38 00:01:28,470 --> 00:01:29,828 Dat gooi ik niet weg! 39 00:01:29,829 --> 00:01:32,009 We willen graag dat u MI5 de bevoegdheid geeft 40 00:01:32,010 --> 00:01:34,043 om een operatie in Havensworth op te zetten. 41 00:01:34,044 --> 00:01:36,329 Om de overeenkomst uit te voeren, 42 00:01:36,330 --> 00:01:37,829 op welke manier dan ook. 43 00:01:37,830 --> 00:01:40,049 We weten dat je die handtekeningen wilt. 44 00:01:40,050 --> 00:01:41,300 Wij kunnen u helpen ze te bemachtigen. 45 00:01:43,170 --> 00:01:44,939 Ik wil graag mijn mede-presentatoren voorstellen 46 00:01:44,940 --> 00:01:46,469 in Havensworth deze week, 47 00:01:46,470 --> 00:01:50,459 twee mannen zonder wier onvermoeibaarheid werken, vleien en overtuigen 48 00:01:50,460 --> 00:01:53,009 onze Afrikaanse partners om aan tafel te komen, 49 00:01:53,010 --> 00:01:54,603 niemand van ons zou hier zijn. 50 00:01:55,920 --> 00:01:58,119 President Manu Buffong van Guadec 51 00:01:58,120 --> 00:02:00,749 en de president van West-Monrassa, 52 00:02:00,750 --> 00:02:01,583 Gabriël Sekoa. 53 00:02:08,437 --> 00:02:11,437 - Bedankt. Bedankt. - Bedankt. 54 00:02:12,857 --> 00:02:14,789 President Sekoa en ik, 55 00:02:14,790 --> 00:02:17,309 komen van verschillende kanten van Afrika 56 00:02:17,310 --> 00:02:22,310 maar we komen hier in één oorzaak, ons continent. 57 00:02:22,440 --> 00:02:24,634 Voorzitter Gabriël Sekoa. 58 00:02:24,635 --> 00:02:27,260 Bedankt. Bedankt. 59 00:02:31,547 --> 00:02:32,997 Ik wil graag dat je hiernaar kijkt. 60 00:02:38,160 --> 00:02:40,082 We hebben de opening gepland ceremonie begint om 15.00 uur. 61 00:02:40,083 --> 00:02:43,189 En we zullen de eerste raken edities van alle kranten. 62 00:02:43,190 --> 00:02:44,909 Hoe gaat het met de Sekoa-toespraak? 63 00:02:44,910 --> 00:02:46,739 Ja, ik ben nu bezig met een laatste poetsbeurt. 64 00:02:46,740 --> 00:02:48,149 Sekoa staat erom bekend dat hij zijn gedachten uitspreekt. 65 00:02:48,150 --> 00:02:50,482 Wij hebben dit gevonden fotograferen om ze te helpen. 66 00:02:50,483 --> 00:02:51,315 Mooi, nietwaar? 67 00:02:51,316 --> 00:02:55,379 Maar ze was 20 minuten mooier voordat deze foto werd gemaakt, 68 00:02:55,380 --> 00:02:56,793 toen ze nog leefde. 69 00:03:04,920 --> 00:03:06,273 Ze stierf aan cholera. 70 00:03:07,200 --> 00:03:09,153 Haar naam is Remercie Konda. 71 00:03:10,020 --> 00:03:12,989 Ze stierf vanwege haar familie kon de medicatie niet betalen 72 00:03:12,990 --> 00:03:14,849 dat zou haar gered hebben. 73 00:03:14,850 --> 00:03:16,762 Ze stierf vanwege haar familie 74 00:03:16,763 --> 00:03:20,013 konden niet verkopen katoen aan hun eigen volk. 75 00:03:21,210 --> 00:03:24,479 Hun eigen landgenoten, mijn volk, 76 00:03:24,480 --> 00:03:27,929 ervoor gekozen om te kopen goedkoop katoen uit Alabama, 77 00:03:27,930 --> 00:03:30,419 gesubsidieerd door de Amerikaanse overheid. 78 00:03:30,420 --> 00:03:32,823 Remercie stierf dus. 79 00:03:34,890 --> 00:03:36,509 Over drie dagen, 80 00:03:36,510 --> 00:03:38,729 vertegenwoordigers van Afrikaanse en G8-landen 81 00:03:38,730 --> 00:03:40,690 zullen elkaar ontmoeten in dit hotel om het te proberen 82 00:03:41,550 --> 00:03:43,469 en onderteken de Havensworth-overeenkomst, 83 00:03:43,470 --> 00:03:45,329 een handelsovereenkomst die dat zal betekenen 84 00:03:45,330 --> 00:03:50,253 dat meisjes als Remercie dat wel zullen doen nooit meer aan cholera sterven. 85 00:03:51,630 --> 00:03:52,463 Mijn vrienden, 86 00:03:53,653 --> 00:03:55,683 we hebben Afrika eerder in de steek gelaten. 87 00:03:56,700 --> 00:04:00,303 En dat is iedereen in de verwachting dat we opnieuw zullen falen. 88 00:04:01,530 --> 00:04:06,530 Remercie Konda-uitdagingen ons allemaal om te slagen! 89 00:04:39,634 --> 00:04:40,949 Maar met onze vriend Diaspora hier, 90 00:04:40,950 --> 00:04:43,769 op voorwaarde dat ze dragen hun mobiele telefoons en pagers, 91 00:04:43,770 --> 00:04:46,319 Ik kan je de locatie vertellen van iedere persoon 92 00:04:46,320 --> 00:04:47,729 verblijf in Havensworth. 93 00:04:47,730 --> 00:04:50,690 Een zekere Zaf Younis bijvoorbeeld. 94 00:04:52,200 --> 00:04:54,350 Zit momenteel in de ontbijtzaal. 95 00:04:55,470 --> 00:04:57,403 Adam wil mij in Havensworth. 96 00:04:58,260 --> 00:04:59,860 Ik dacht dat je vroeg om niet te gaan. 97 00:05:01,260 --> 00:05:03,419 Dat deed ik. Maar, ehm... 98 00:05:03,420 --> 00:05:04,293 Ik werd overruled. 99 00:05:05,220 --> 00:05:07,169 Mijn excuses als ik eerder ongevoelig was. 100 00:05:07,170 --> 00:05:10,319 Wat gebeurt er tussen jou en Harry zijn mijn zaken niet. 101 00:05:10,320 --> 00:05:11,370 Er is niets aan de hand. 102 00:05:24,450 --> 00:05:26,400 We hebben de PR-springplank die we wilden. 103 00:05:30,060 --> 00:05:30,959 We zijn met operaties begonnen 104 00:05:30,960 --> 00:05:33,110 op de Amerikanen en Frans tegelijk. 105 00:05:35,790 --> 00:05:38,249 Emile Becker, Franse minister van Financiën. 106 00:05:38,250 --> 00:05:40,949 Zwaar onder druk van de Franse boeren om niet te tekenen, 107 00:05:40,950 --> 00:05:42,319 maar ruggengraatloos genoeg om ons te geven wat we willen 108 00:05:42,320 --> 00:05:43,870 als de juiste druk wordt toegepast. 109 00:05:45,450 --> 00:05:47,609 De Amerikaanse minister van Handel, Traynor Styles. 110 00:05:47,610 --> 00:05:49,709 Stijlen is iets anders type speler geheel, 111 00:05:49,710 --> 00:05:50,999 hij is een insider van het Witte Huis 112 00:05:51,000 --> 00:05:52,889 met zware verbindingen naar het Amerikaanse bedrijfsleven. 113 00:05:52,890 --> 00:05:54,476 Minister van Buitenlandse Zaken, ik ben Deborah Soames, 114 00:05:54,477 --> 00:05:56,159 de organisator van de top. 115 00:05:56,160 --> 00:05:58,379 Namens het hotelmanagement, welkom in Havensworth. 116 00:05:58,380 --> 00:06:00,029 Stijlen zullen niet buigen voor enige druk 117 00:06:00,030 --> 00:06:02,249 en heeft volledige CIA-bescherming. 118 00:06:02,250 --> 00:06:03,899 We moeten echt horen wat er is in zijn kamer wordt gezegd. 119 00:06:03,900 --> 00:06:05,099 Het is een genoegen u te ontmoeten, mevrouw. 120 00:06:05,100 --> 00:06:06,597 En u ook, meneer. 121 00:06:06,598 --> 00:06:07,439 En als ik überhaupt iets kan doen 122 00:06:07,440 --> 00:06:08,849 om uw verblijf hier comfortabeler te maken, 123 00:06:08,850 --> 00:06:10,589 Aarzel niet om het te vragen. 124 00:06:10,590 --> 00:06:12,038 Bedankt. 125 00:06:19,350 --> 00:06:21,200 Tribune voor de minister van Buitenlandse Zaken. 126 00:06:25,580 --> 00:06:26,413 Oké. 127 00:06:36,090 --> 00:06:37,889 Heb je de gezien papieren, minister van Buitenlandse Zaken? 128 00:06:37,890 --> 00:06:39,029 Ja. Goed begin, Harry. 129 00:06:39,030 --> 00:06:41,789 Nu begint het harde werk voor ons allebei. 130 00:06:41,790 --> 00:06:43,616 Nou, ik ben er in de stemming voor verras een paar mensen. 131 00:06:43,617 --> 00:06:44,613 Hoe zit het met jou? 132 00:06:45,870 --> 00:06:47,595 Deborah Soames, organisator van de top 133 00:06:47,596 --> 00:06:48,886 namens het Havensworth hotel. 134 00:06:48,887 --> 00:06:50,687 Johnny Baxter, Britse regering. 135 00:06:51,630 --> 00:06:53,373 Ik heb het eerste contact gelegd met Styles. 136 00:06:53,374 --> 00:06:55,019 Het zal niet gemakkelijk zijn naar de suite gaan, 137 00:06:55,020 --> 00:06:56,039 je zult inventief moeten zijn. 138 00:06:56,040 --> 00:06:58,257 Mijn middelste naam. 139 00:07:00,021 --> 00:07:01,109 Ik ben nog nooit in een kamer geweest 140 00:07:01,110 --> 00:07:02,639 met zoveel machtige mensen in het verleden. 141 00:07:02,640 --> 00:07:04,889 Echt? Ik zat op Blauw Petrus een keer. 142 00:07:04,890 --> 00:07:06,779 - Ik ben trouwens Aaron. - Sofie. 143 00:07:06,780 --> 00:07:11,780 - Michelle. Hoi. - Aangenaam. Beide. 144 00:07:12,668 --> 00:07:14,245 Koffie, heren? 145 00:07:14,246 --> 00:07:15,078 Eh, nee, dank je. 146 00:07:15,079 --> 00:07:16,979 Mijn dokter zegt dat het slecht is voor mijn hart. 147 00:07:16,980 --> 00:07:20,449 Maar wat weet hij? Het is natuurlijk eerlijke handel? 148 00:07:22,980 --> 00:07:24,587 Koffie, meneer? 149 00:07:24,588 --> 00:07:25,439 Werd u bij de deur afgewezen? 150 00:07:25,440 --> 00:07:27,209 Ja. Fort Amerika. 151 00:07:27,210 --> 00:07:29,909 Oké. Wij zullen er anders over denken over stijlen, focus op Becker. 152 00:07:29,910 --> 00:07:30,783 Zeker, meneer. 153 00:07:32,640 --> 00:07:35,339 Dames en heren, de onderhandelingszaal is nu geopend. 154 00:07:35,340 --> 00:07:37,139 Namens het Havensworth Hotel, 155 00:07:37,140 --> 00:07:40,481 mag ik u alle heel erg veel succes. 156 00:07:40,482 --> 00:07:42,077 Als je deze kant op wilt gaan. 157 00:07:42,078 --> 00:07:42,910 Ze gaan de gesprekken aan. 158 00:07:42,911 --> 00:07:44,270 Toezicht actief. 159 00:07:47,400 --> 00:07:48,233 Adam. 160 00:07:49,230 --> 00:07:52,023 Ik heb zojuist een telefoontje gehad van de DG over de vader van Ros. 161 00:07:53,010 --> 00:07:55,349 Mijn verzoek om clementie afgewezen. 162 00:07:55,350 --> 00:07:57,119 Ze hebben besloten een voorbeeld van hem te maken. 163 00:07:57,120 --> 00:07:59,609 - Hoeveel jaar krijgt hij? - 20, minimaal. 164 00:07:59,610 --> 00:08:01,709 Hij zal ouder zijn dan 80 als hij stapt uit. Ze zal er kapot van zijn. 165 00:08:01,710 --> 00:08:03,059 Houd het voor jezelf. 166 00:08:03,060 --> 00:08:05,269 We hebben haar nodig gefocust op deze operatie. 167 00:08:09,120 --> 00:08:09,952 Ga door. 168 00:08:09,953 --> 00:08:11,369 Het ochtendreces is afgeroepen. 169 00:08:11,370 --> 00:08:12,932 Traynor Styles is teruggekeerd naar zijn kamer. 170 00:08:12,933 --> 00:08:14,673 Hij voelt zich niet lekker, arme liefje. 171 00:08:16,080 --> 00:08:17,680 Gabriel Sekoa is met hem meegegaan. 172 00:08:19,020 --> 00:08:20,609 Hij probeert te maken inbreuk maken op de positie van de VS. 173 00:08:20,610 --> 00:08:21,869 Ik wil horen wat ze zeggen. 174 00:08:21,870 --> 00:08:22,983 We doen ons best. 175 00:08:25,500 --> 00:08:27,959 Houston, we hebben contact. 176 00:08:27,960 --> 00:08:29,443 Wat kun je horen? 177 00:08:29,444 --> 00:08:30,629 Hij heeft een Sky-ijs hockeyspecial op tv. 178 00:08:30,630 --> 00:08:31,979 Ik kan verdomd niets horen. 179 00:08:31,980 --> 00:08:33,089 Zaf, probeer de camera. 180 00:08:33,090 --> 00:08:34,990 Oké. Laat het me weten als Sekoa vertrekt. 181 00:08:36,360 --> 00:08:38,099 Ruth, wat heb je aan? Traynor Styles en ijshockey? 182 00:08:38,100 --> 00:08:39,809 Hij zit in de raad van bestuur 183 00:08:39,810 --> 00:08:41,099 van de Kansas City Flamers. 184 00:08:41,100 --> 00:08:42,449 Oké. Geef mij alles over hen. 185 00:08:42,450 --> 00:08:44,039 Oh, en Ruth, ik heb twintig zwarte kinderen nodig 186 00:08:44,040 --> 00:08:46,088 om naar de achteringang te gaan van het hotel om 12.00 uur. 187 00:08:46,089 --> 00:08:48,089 We moeten druk uitoefenen op de Fransen. 188 00:08:48,090 --> 00:08:48,923 Rechts. 189 00:08:50,880 --> 00:08:52,529 Sekoa verlaat de suite van Styles. 190 00:08:52,530 --> 00:08:53,733 Ros zet haar stap. 191 00:09:04,727 --> 00:09:05,990 Hallo, ik ben Deborah Soames, 192 00:09:05,991 --> 00:09:10,552 organisator van de top op namens de Havensworth. 193 00:09:10,553 --> 00:09:12,299 Staatssecretaris, dat ben ik Sorry dat ik u stoor. 194 00:09:12,300 --> 00:09:13,650 Ik heb gehoord dat je ziek bent geworden. 195 00:09:14,610 --> 00:09:16,259 Eh, gewoon een aanval van jetlag. 196 00:09:16,260 --> 00:09:18,359 Ik weet zeker dat ik binnenkort weer aan tafel zit. 197 00:09:18,360 --> 00:09:19,863 Hé, is dat niet Jason Nash? 198 00:09:23,460 --> 00:09:25,199 Hij is een geweldige speler. 199 00:09:25,200 --> 00:09:27,449 Heeft de hal nooit helemaal gehaald toch van roem, nietwaar? 200 00:09:27,450 --> 00:09:29,549 - Ben je een hockeyfan? - Ja, dat ben ik. 201 00:09:29,550 --> 00:09:31,049 Ik ben een Flamers-meisje. 202 00:09:31,050 --> 00:09:32,309 Kansas City Flamers? 203 00:09:32,310 --> 00:09:33,142 Mmm-hmm. 204 00:09:33,143 --> 00:09:35,699 Ik heb drie jaar in Kansas doorgebracht bedrijfsmanagement studeren, 205 00:09:35,700 --> 00:09:37,079 heb elke wedstrijd gezien. 206 00:09:37,080 --> 00:09:40,653 Ja, ik zit in de raad van bestuur. 207 00:09:42,630 --> 00:09:43,739 Ik weet dat je dat bent. 208 00:09:43,740 --> 00:09:46,773 Jij was gouverneur van de staat, en ook nog eens een heel populaire. 209 00:09:48,240 --> 00:09:49,829 Is dit niet een oude play-off? 210 00:09:49,830 --> 00:09:52,267 Ja, het is een half uur aan klassieke spellen. 211 00:09:52,268 --> 00:09:54,599 Het beste wat ik kon vinden in dit land, 212 00:09:54,600 --> 00:09:56,959 geen Kansas City-spel onder hen. 213 00:09:56,960 --> 00:10:00,015 Nou, als je terugkomt, dan wel Ik zal de stad zeker mijn liefde geven. 214 00:10:00,016 --> 00:10:01,796 Dat zal ik doen. 215 00:10:01,797 --> 00:10:03,599 Hoe zijn de gesprekken? We zijn allemaal erg hoopvol. 216 00:10:03,600 --> 00:10:04,436 Net als wij. 217 00:10:04,437 --> 00:10:07,619 Weet je, hoop is een Amerikaanse uitvinding. 218 00:10:07,620 --> 00:10:11,291 Dat gold ook voor de atoombom, maar... laten we niet in het verleden blijven hangen. 219 00:10:12,840 --> 00:10:15,749 Je bent hierin verspild land, mevrouw Soames. 220 00:10:15,750 --> 00:10:17,103 Als u mij nu wilt excuseren? 221 00:10:18,030 --> 00:10:18,863 Natuurlijk. 222 00:10:21,060 --> 00:10:22,709 Bedankt. 223 00:10:22,710 --> 00:10:23,610 Patch mij in 205. 224 00:10:26,325 --> 00:10:28,709 - Je bent verbonden. - 205? 225 00:10:28,710 --> 00:10:31,079 - Sorry. Ga je gang. - 205, Styles is niet ziek. 226 00:10:31,080 --> 00:10:33,179 Hij is net zo geïnteresseerd in stemmen voor de Havensworth-overeenkomst, 227 00:10:33,180 --> 00:10:34,739 aangezien ik lid word van een alle vrouwenboekenclubs, 228 00:10:34,740 --> 00:10:35,879 en er stond iets op zijn laptop 229 00:10:35,880 --> 00:10:37,364 hij wilde niet dat ik het zag. 230 00:10:37,365 --> 00:10:38,909 We hebben geprobeerd de formulering af te zwakken 231 00:10:38,910 --> 00:10:41,099 maar noch Styles, noch Becker geven toe. 232 00:10:41,100 --> 00:10:43,139 Styles heeft nogal verergerde zaken 233 00:10:43,140 --> 00:10:44,969 door het diplomatieke equivalent te leveren 234 00:10:44,970 --> 00:10:46,169 van het ziektebriefje van een moeder. 235 00:10:46,170 --> 00:10:47,279 Wij denken dat Styles dirigeert 236 00:10:47,280 --> 00:10:49,229 een aantal buitenschoolse bedrijfsactiviteiten. 237 00:10:49,230 --> 00:10:52,979 Wat Monsieur Becker betreft, dat is hij staat op het punt een kleine verrassing te krijgen. 238 00:10:52,980 --> 00:10:54,609 De heer Becker. 239 00:10:54,610 --> 00:10:57,471 Sorry dat ik u lastig val, meneer. I heb even een telefoontje voor je. 240 00:10:57,472 --> 00:10:58,472 Bedankt. 241 00:10:59,820 --> 00:11:01,605 Als je wilt nemen het is daar doorheen. 242 00:11:01,606 --> 00:11:04,693 De telefoon bevindt zich aan uw linkerkant. - Bedankt. 243 00:11:23,450 --> 00:11:25,289 Ga daar nu mee weg, mon vieux. 244 00:11:25,290 --> 00:11:27,059 Adam, Traynor Styles heeft een ontmoeting 245 00:11:27,060 --> 00:11:28,709 de Japanse minister van Financiën. 246 00:11:28,710 --> 00:11:30,119 Waarom zouden ze een bilaterale hebben? 247 00:11:30,120 --> 00:11:32,043 Ik betwijfel ten zeerste of het over Afrika gaat. 248 00:11:33,030 --> 00:11:34,329 Kun je horen wat ze zeggen? 249 00:11:34,330 --> 00:11:35,162 Ja, hij heeft het hockey nog aan. 250 00:11:35,163 --> 00:11:36,839 Hij gebruikt het om ons te blokkeren. 251 00:11:36,840 --> 00:11:38,690 We moeten hun gesprek horen. 252 00:11:40,500 --> 00:11:42,123 Sluit de stroom naar die gang af. 253 00:11:44,277 --> 00:11:47,529 Minister, we kunnen veilig praten. 254 00:11:55,019 --> 00:11:56,613 Dit is het huishouden. 255 00:11:57,540 --> 00:11:59,909 Ik bel om mijn excuses aan te bieden het tijdelijke machtsverlies 256 00:11:59,910 --> 00:12:02,429 dat het complex is momenteel ervaart. 257 00:12:02,430 --> 00:12:04,019 We hopen dat de volledige stroom hersteld is 258 00:12:04,020 --> 00:12:05,170 binnen enkele minuten. 259 00:12:06,180 --> 00:12:07,979 We kunnen het risico niet nemen om hier te praten. 260 00:12:07,980 --> 00:12:09,403 Laten we een wandeling maken. 261 00:12:12,095 --> 00:12:13,619 We komen te laat terug naar de gesprekken dus, eh... 262 00:12:13,620 --> 00:12:15,569 Laat ik meteen ter zake komen. 263 00:12:15,570 --> 00:12:18,539 Ik heb met mijn gesproken collega's in Washington en 264 00:12:18,540 --> 00:12:21,509 wij zijn bereid te verminderen onze prijs naar $ 200 miljoen. 265 00:12:21,510 --> 00:12:23,223 Dat is een derde van de marktwaarde. 266 00:12:24,213 --> 00:12:25,973 U hebt een deal, meneer Styles. 267 00:12:26,940 --> 00:12:30,569 Er is, Eh, een verkoopvoorwaarde. 268 00:12:30,570 --> 00:12:31,673 Wat is het? 269 00:12:32,910 --> 00:12:34,709 Je tekent Havensworth niet. 270 00:12:34,710 --> 00:12:35,909 Morgenochtend loop je naar buiten, 271 00:12:35,910 --> 00:12:38,219 waardoor de top instortte. 272 00:12:38,220 --> 00:12:40,139 Wij willen de hit op het neuken van deze. 273 00:12:40,140 --> 00:12:42,539 De Engelsen die we nodig hebben zijn lief voor toekomstige operaties. 274 00:12:42,540 --> 00:12:44,789 Ik denk de Japanse regering 275 00:12:44,790 --> 00:12:46,640 kunnen bij deze gelegenheid de slechteriken zijn. 276 00:12:47,700 --> 00:12:49,109 Bevredigend? 277 00:12:49,110 --> 00:12:50,609 Zeer bevredigend. 278 00:12:50,610 --> 00:12:53,343 Goed. Laten we, eh, gaan terug naar de onderhandelingen. 279 00:12:54,840 --> 00:12:56,245 Touchdown. 280 00:13:12,540 --> 00:13:13,540 De muziek maakte mij wakker. 281 00:13:16,300 --> 00:13:18,089 Ik heb nooit echt voor Europop gekozen. 282 00:13:18,090 --> 00:13:19,979 Het lijkt erop dat je helemaal niet geslapen hebt. 283 00:13:19,980 --> 00:13:20,813 Dat was ik ook niet. 284 00:13:22,060 --> 00:13:23,849 Dat is de Italiaanse minister van Handel. 285 00:13:23,850 --> 00:13:26,039 Blijkbaar is hij een beetje een feestbeest. 286 00:13:26,040 --> 00:13:28,319 Veroorzaakte een schandaal bij een EU conferentie van vorig jaar door erop aan te dringen 287 00:13:28,320 --> 00:13:30,923 over dansen op de Macarena tijdens het laatste avondmaal. 288 00:13:33,810 --> 00:13:36,321 Ik zal het management erbij halen vraag hem om het af te wijzen. 289 00:13:36,322 --> 00:13:38,572 - Rutte. - Goedenacht, Harry. 290 00:13:40,440 --> 00:13:41,793 O, Rutte! 291 00:13:43,597 --> 00:13:47,556 "Onze twijfels zijn verraders, en laat ons het goede verliezen 292 00:13:47,557 --> 00:13:50,637 'We zouden vaak kunnen winnen door bang te zijn het te proberen.' 293 00:13:54,270 --> 00:13:56,729 - Minister van Buitenlandse Zaken? - Tweede item om 18.00 uur. 294 00:13:56,730 --> 00:13:58,199 Zet Becker in de problemen. 295 00:13:58,200 --> 00:14:00,098 Mijn hart bloedt voor hem. 296 00:14:00,099 --> 00:14:01,713 Uw papier, meneer. 297 00:14:04,140 --> 00:14:05,090 Becker is slim. 298 00:14:06,120 --> 00:14:08,609 Ik vermoed dat Becker zal afhouden, beweren dat hij wil tekenen 299 00:14:08,610 --> 00:14:10,919 maar met behulp van de Amerikanen als excuus om het niet te doen. 300 00:14:10,920 --> 00:14:13,199 Ondertussen trekken de Japanners morgen als eerste weg, 301 00:14:13,200 --> 00:14:14,579 en de top stort in. 302 00:14:14,580 --> 00:14:16,529 Het komt dus allemaal neer op Traynor Styles. 303 00:14:16,530 --> 00:14:18,780 Ros moet erachter komen wat er op zijn laptop staat. 304 00:14:19,920 --> 00:14:21,239 Ik hoop dat ik niets onderbreek, 305 00:14:21,240 --> 00:14:23,640 maar ik heb er iets voor de staatssecretaris. 306 00:14:24,870 --> 00:14:27,287 Het is in orde. Laat haar binnen. 307 00:14:29,263 --> 00:14:33,353 Dvd van de Stanley Cup-finale van 1985. 308 00:14:33,354 --> 00:14:35,729 Gewonnen door de Kansas City Flamers. 309 00:14:35,730 --> 00:14:38,330 Ik heb een vriend in de Amerikaanse ambassade die fan is. 310 00:14:42,480 --> 00:14:44,399 Hoe gaat het beneden? 311 00:14:44,400 --> 00:14:46,053 Nou, deze dingen kosten tijd. 312 00:14:47,190 --> 00:14:51,269 Hm. Het lijkt erop dat ik geen beeld krijg. 313 00:14:51,270 --> 00:14:52,559 Misschien de Amerikaanse dvd 314 00:14:52,560 --> 00:14:54,299 is niet compatibel met de Britse machine. 315 00:14:54,300 --> 00:14:58,047 Ik hoop niet dat dit symbolisch is van de transatlantische betrekkingen. 316 00:14:58,890 --> 00:15:02,669 Gelukkig heb ik een Amerikaanse laptop. 317 00:15:02,670 --> 00:15:04,870 Er komt niets tussen een man en zijn hockey. 318 00:15:10,458 --> 00:15:13,291 Dit noem ik klantvriendelijkheid. 319 00:15:15,180 --> 00:15:18,080 We zijn binnen. Spy-da wordt geüpload naar de laptop. 320 00:15:20,792 --> 00:15:21,679 Was jij bij de wedstrijd? 321 00:15:21,680 --> 00:15:22,882 O, wat denk jij? 322 00:15:22,883 --> 00:15:25,559 Ik was een 35-jarig congreslid. 323 00:15:25,560 --> 00:15:27,159 Vol ambitie. 324 00:15:27,160 --> 00:15:28,799 De dag erna wonnen we de beker 325 00:15:28,800 --> 00:15:33,539 mijn populariteitsscore steeg met 85%. 326 00:15:33,540 --> 00:15:35,253 Ze hebben het nooit meer gewonnen. 327 00:15:38,460 --> 00:15:39,903 Het is bijna zover, Ros. 328 00:15:41,380 --> 00:15:42,212 De Spy-da is ingebed. 329 00:15:42,213 --> 00:15:44,459 Nu hebben we hem nodig om online te gaan. 330 00:15:44,460 --> 00:15:46,409 Nou, ik laat het aan jou over. 331 00:15:46,410 --> 00:15:47,243 Genieten. 332 00:15:49,740 --> 00:15:51,389 Er is trouwens gebeld voor jou bij de receptie, 333 00:15:51,390 --> 00:15:53,990 maar je lijn was zo bezet ze zeiden dat ze je zouden mailen. 334 00:15:55,920 --> 00:15:57,499 Bedankt. 335 00:16:00,780 --> 00:16:02,069 Hij gaat online. 336 00:16:02,070 --> 00:16:04,570 Het downloaden van de informatie van zijn harde schijf. 337 00:16:08,610 --> 00:16:09,749 Verdomme! 338 00:16:09,750 --> 00:16:12,029 Hij is offline gegaan. Wij heb niet alles. 339 00:16:12,030 --> 00:16:13,799 Geef ons wat je hebt. 340 00:16:13,800 --> 00:16:16,076 Oké, we hebben 80% van de bestanden 341 00:16:16,077 --> 00:16:17,133 en zijn inbox. 342 00:16:18,150 --> 00:16:20,249 Wij zijn geïnteresseerd in alles wat met Japan te maken heeft. 343 00:16:20,250 --> 00:16:21,093 Een grote verkoop. 344 00:16:24,510 --> 00:16:26,703 Het is geblokkeerd. We hebben een codewoord nodig. 345 00:16:29,370 --> 00:16:31,559 Jo, ik heb de naam nodig van elke Kansas City-speler 346 00:16:31,560 --> 00:16:33,929 van de afgelopen 30 jaar. 347 00:16:33,930 --> 00:16:34,763 Op weg. 348 00:16:36,809 --> 00:16:38,963 We kunnen er maximaal 10.000 proberen woorden in vijf seconden. 349 00:16:44,520 --> 00:16:46,096 - Rhienhardt. -Brett Rhienhardt, 350 00:16:46,097 --> 00:16:48,239 MVP van het winnende Flamer-team uit 1985, 351 00:16:48,240 --> 00:16:49,139 met vier doelpunten en drie assists. 352 00:16:49,140 --> 00:16:52,203 Als mijn geheugen mij goed dient. 353 00:16:53,970 --> 00:16:55,370 O, mijn God. Mondiaal cordon. 354 00:16:57,210 --> 00:16:58,739 Wat is het? 355 00:16:58,740 --> 00:17:00,944 Het is een boodschappenlijstje met Amerikaanse wapens. 356 00:17:00,945 --> 00:17:02,943 Een hightech militaire voorraad. 357 00:17:04,620 --> 00:17:05,572 En ze verkopen het aan Japan? 358 00:17:05,573 --> 00:17:07,439 Nee, nee, Japan is rechtvaardig de tussenpersonen. 359 00:17:07,440 --> 00:17:08,740 Ze verkopen aan Taiwan. 360 00:17:10,500 --> 00:17:11,333 Harry. 361 00:17:12,555 --> 00:17:14,099 Mondiaal cordon. 362 00:17:14,100 --> 00:17:16,349 In 2005 ontvingen we inlichtingen 363 00:17:16,350 --> 00:17:17,339 dat de Amerikaanse regering 364 00:17:17,340 --> 00:17:19,679 werd in het geheim verkocht wapens, tegen bodemprijzen 365 00:17:19,680 --> 00:17:22,439 naar landen die grensden met grote Amerikaanse vijanden. 366 00:17:22,440 --> 00:17:23,939 De wereldwijde Cordon-verkopen waren niet inbegrepen 367 00:17:23,940 --> 00:17:25,319 in een van de wapenregisters, 368 00:17:25,320 --> 00:17:26,909 in strijd met internationale wapenverdragen 369 00:17:26,910 --> 00:17:29,099 en effectief draaien Amerika tot een malafide verkoper 370 00:17:29,100 --> 00:17:30,359 van de modernste wapens. 371 00:17:30,360 --> 00:17:32,519 Wanneer rustig benaderd door een vertegenwoordiger 372 00:17:32,520 --> 00:17:33,509 van de Britse regering, 373 00:17:33,510 --> 00:17:36,449 Washington ontkende dit resoluut dat Mondiaal Cordon bestond. 374 00:17:36,450 --> 00:17:37,889 En nu ontdekken we dat dit wel het geval is. 375 00:17:37,890 --> 00:17:40,058 En er wordt aan gewerkt van Traynor Styles. 376 00:17:40,059 --> 00:17:41,579 De wapens voor Taiwan 377 00:17:41,580 --> 00:17:43,769 zijn duidelijk voor bedoeld gebruiken tegen de Chinezen. 378 00:17:43,770 --> 00:17:45,543 Als de Chinese regering erachter komt, 379 00:17:45,544 --> 00:17:47,711 het zal een internationaal schandaal zijn. 380 00:17:47,712 --> 00:17:50,639 Heren, ik denk van wel hebben onze onderhandelingschip. 381 00:17:50,640 --> 00:17:53,423 Voor maximale impact, dit moet van de top komen. 382 00:17:56,730 --> 00:17:58,109 Dit is James Allan, ik moet spreken 383 00:17:58,110 --> 00:18:00,910 aan de chef van de premier van personeel op een beveiligde lijn. 384 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Hallo, hallo. 385 00:18:19,702 --> 00:18:20,759 Drankje? 386 00:18:20,760 --> 00:18:21,593 Ja. 387 00:18:25,080 --> 00:18:27,389 Dus laten we zeggen dat Styles het aan de Japanners vertelt 388 00:18:27,390 --> 00:18:30,329 om morgen niet weg te lopen en we krijgen onze toestemming. 389 00:18:30,330 --> 00:18:32,279 Zal het daadwerkelijk iets opleveren? 390 00:18:32,280 --> 00:18:33,899 Het enige dat ik weet is dat als de top mislukt, 391 00:18:33,900 --> 00:18:35,600 dan zullen mannen als Styles gewonnen hebben 392 00:18:36,720 --> 00:18:39,629 en Afrika zal de groot onoplosbaar mysterie. 393 00:18:39,630 --> 00:18:41,099 Je schildert zo'n rooskleurige toekomst, 394 00:18:41,100 --> 00:18:43,769 iedereen zou denken dat je een pessimist was. 395 00:18:43,770 --> 00:18:45,719 Hé, je moet wat gaan slapen. 396 00:18:45,720 --> 00:18:46,563 Dat zou jij ook moeten doen. 397 00:18:53,040 --> 00:18:55,173 Vandaag hebben wij een bod gehad op ons familiehuis. 398 00:18:56,070 --> 00:18:56,903 Dat is goed. 399 00:18:58,110 --> 00:18:59,219 Ga je het nemen? 400 00:18:59,220 --> 00:19:00,869 Nou ja, het is de enige thuis dat ik ooit heb gekend, 401 00:19:00,870 --> 00:19:02,620 maar we hebben niet echt een keus. 402 00:19:05,280 --> 00:19:08,280 De genialiteit van mijn vader wel zorgde ervoor dat we alles verloren. 403 00:19:10,260 --> 00:19:11,789 En ik wacht nog steeds op iets van Harry 404 00:19:11,790 --> 00:19:13,653 of ze zijn straf kunnen verminderen. 405 00:19:14,880 --> 00:19:17,159 Ik denk dat hij zeven jaar krijgt, 406 00:19:17,160 --> 00:19:18,033 ben er over vijf uit. 407 00:19:20,130 --> 00:19:21,730 Hij zal nog een leven te leven hebben. 408 00:19:24,300 --> 00:19:25,132 Wat denk je? 409 00:19:25,133 --> 00:19:26,990 Denk je vijf jaar klinkt ongeveer toch? 410 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 Het klinkt ongeveer goed. 411 00:19:32,600 --> 00:19:34,500 In de tussentijd: slapeloosheid. 412 00:19:35,880 --> 00:19:36,713 Proost. 413 00:19:41,550 --> 00:19:42,989 Adam, er komt een telefoontje binnen 414 00:19:42,990 --> 00:19:45,239 uit Washington DC voor Traynor Styles. 415 00:19:45,240 --> 00:19:46,072 Het is het Witte Huis. 416 00:19:46,073 --> 00:19:47,309 Wij moeten dat gesprek horen. 417 00:19:47,310 --> 00:19:48,569 Nee, het is een gecodeerde lijn. 418 00:19:48,570 --> 00:19:50,099 Er is geen mogelijkheid om mee te luisteren. 419 00:19:50,100 --> 00:19:51,089 - Shit. - Het maakt niet uit. 420 00:19:51,090 --> 00:19:53,279 Iemand in Washington belt Stijlen om 4 uur 's ochtends. 421 00:19:53,280 --> 00:19:54,380 Er gebeurt iets. 422 00:19:55,350 --> 00:19:56,459 Dit zou het kunnen zijn, Roos. 423 00:19:56,460 --> 00:19:58,310 Misschien trekken de Amerikanen zich terug. 424 00:19:59,670 --> 00:20:02,489 - Goedemorgen, meneer Baxter. - Goedemorgen, mijnheer de president. 425 00:20:02,490 --> 00:20:05,609 Vandaag is inderdaad een gedenkwaardige dag. 426 00:20:05,610 --> 00:20:07,139 Bent u optimistisch, mijnheer de president? 427 00:20:07,140 --> 00:20:08,669 Ik ben altijd optimistisch. 428 00:20:08,670 --> 00:20:10,919 In mijn vakgebied, en in het bijzonder 429 00:20:10,920 --> 00:20:12,269 op mijn continent, 430 00:20:12,270 --> 00:20:15,719 je leert daar vertrouwen in te hebben het goede zal uiteindelijk winnen. 431 00:20:15,720 --> 00:20:18,029 Ik verwacht dat het in jouw beroep hetzelfde zal zijn. 432 00:20:18,030 --> 00:20:18,862 De Britse regering 433 00:20:18,863 --> 00:20:20,999 is zeker op zoek voor een positief resultaat. 434 00:20:21,000 --> 00:20:23,309 - Jij ook? - Ik ben maar een ambtenaar. 435 00:20:23,310 --> 00:20:25,559 Is dat nu hoe ze het noemen? 436 00:20:25,560 --> 00:20:27,029 Ik weet niet wat je bedoelt. 437 00:20:27,030 --> 00:20:28,799 Ik ontdek gewoon op deze toppen, 438 00:20:28,800 --> 00:20:31,083 dat niets is wat het lijkt. 439 00:20:36,210 --> 00:20:38,813 Goedemorgen, meneer Allan. - Goedemorgen, mijnheer de president. 440 00:20:45,810 --> 00:20:47,573 Sekoa en Becker zijn onderweg. 441 00:20:49,590 --> 00:20:51,719 Geen teken van de Amerikanen of Japanners. 442 00:20:51,720 --> 00:20:53,020 Waar zijn ze verdomme? 443 00:20:57,750 --> 00:20:59,819 Adam, Japanner, til drie op. 444 00:20:59,820 --> 00:21:00,653 Wij hebben ze. 445 00:21:02,940 --> 00:21:03,899 Goedemorgen, minister. 446 00:21:03,900 --> 00:21:05,909 Kijk je ernaar uit om de gesprekken voort te zetten? 447 00:21:05,910 --> 00:21:07,229 Heel veel. 448 00:21:07,230 --> 00:21:08,459 Ochtend. 449 00:21:08,460 --> 00:21:10,733 Verrassing, verrassing, hier komt Styles. 450 00:21:11,700 --> 00:21:15,359 Staatssecretaris, Ik vertrouw erop dat je goed hebt geslapen. 451 00:21:15,360 --> 00:21:17,710 Fijn je te hebben terug bij ons, meneer Styles. 452 00:21:25,320 --> 00:21:28,079 Ze zijn er allemaal. Harry, Ik denk dat we het gedaan hebben. 453 00:21:28,080 --> 00:21:29,607 Ze gaan tekenen. 454 00:21:29,608 --> 00:21:31,904 Rode oproep. Herhaal, dit is een rode oproep. 455 00:21:36,450 --> 00:21:39,089 - Waarom kreeg ik een rode oproep? - We zijn Jo nu aan het doorverbinden. 456 00:21:39,090 --> 00:21:41,159 MI6 heeft geleid routinematig toezicht 457 00:21:41,160 --> 00:21:42,419 van alle binnenlandse politici 458 00:21:42,420 --> 00:21:44,489 in landen die Havensworth bezoeken. 459 00:21:44,490 --> 00:21:45,749 Ze hebben een gesprek opgenomen 460 00:21:45,750 --> 00:21:47,135 in het huis van Salomo Kabate, 461 00:21:47,136 --> 00:21:50,319 een leidende oppositie politicus in West-Monrassa. 462 00:21:50,320 --> 00:21:51,844 Het is het land van Gabriel Sekoa. 463 00:21:51,845 --> 00:21:53,545 Dat zouden we moeten doen bereid je voor op een onmiddellijke 464 00:21:53,546 --> 00:21:54,820 machtsgreep. 465 00:21:54,821 --> 00:21:57,641 Als de Havensworth operatie is succesvol, 466 00:21:57,642 --> 00:22:00,623 en Sekoa dood en daar zal ons op geen enkele manier kunnen tegenhouden. 467 00:22:00,624 --> 00:22:02,249 "De Havensworth-operatie." 468 00:22:02,250 --> 00:22:04,889 Welke reden zouden ze hebben hebben voor het vermoorden van Sekoa? 469 00:22:04,890 --> 00:22:05,879 Hij is de toekomst. 470 00:22:05,880 --> 00:22:07,559 Er kunnen bepaalde mensen in Afrika zijn 471 00:22:07,560 --> 00:22:08,943 die de toekomst niet willen. 472 00:22:09,801 --> 00:22:11,892 Maar waarom zou je hem hier vermoorden? 473 00:22:11,893 --> 00:22:14,909 Maximaal publiciteit voor de moord 474 00:22:14,910 --> 00:22:16,229 zal ervoor zorgen dat er geen Afrikaanse president komt 475 00:22:16,230 --> 00:22:18,569 heft ooit zijn hoofd op weer boven de borstwering. 476 00:22:18,570 --> 00:22:21,239 Ruth, laat MI6 Solomon Kabate vinden. 477 00:22:21,240 --> 00:22:22,709 We moeten weten wat hij weet. 478 00:22:22,710 --> 00:22:24,239 Sta buitengewone procedures toe. 479 00:22:24,240 --> 00:22:26,189 Ik wil alles afronden West-Monrassan-dissidenten 480 00:22:26,190 --> 00:22:27,209 momenteel in Groot-Brittannië. 481 00:22:27,210 --> 00:22:28,349 Dat is niet mogelijk. 482 00:22:28,350 --> 00:22:30,449 Dat zou naar buiten komen er was iets mis. 483 00:22:30,450 --> 00:22:32,069 Dat is precies wat James Allan niet wil. 484 00:22:32,070 --> 00:22:34,679 Dit zou een hoax kunnen zijn bij het vertragen van de overeenkomst. 485 00:22:34,680 --> 00:22:36,745 Oké, laten we al het personeel screenen. 486 00:22:36,746 --> 00:22:40,049 Tolken, NGO's, pers. Iedereen binnen het complex. 487 00:22:40,050 --> 00:22:41,099 - We hebben het gedaan. - Doe het nog eens. 488 00:22:41,100 --> 00:22:42,689 Controleer of er een verbinding is met West Monrassa. 489 00:22:42,690 --> 00:22:44,579 Laten we een pauze afkondigen. Ik zal met James Allan praten. 490 00:22:44,580 --> 00:22:46,349 Adam, jij praat met Sekoa. 491 00:22:46,350 --> 00:22:48,209 Praat met de president. Houd iedereen kalm. 492 00:22:48,210 --> 00:22:49,649 We moeten deze top levend houden. 493 00:22:49,650 --> 00:22:51,689 Ik verwacht een handtekening vanmiddag afgehandeld. 494 00:22:51,690 --> 00:22:53,489 Ik wil een pers regelen conferentie om vijf uur. 495 00:22:53,490 --> 00:22:55,379 Geen persconferentie. Het is te riskant. 496 00:22:55,380 --> 00:22:57,359 Maar de publiciteit kunnen we wel opdoen van een persconferentie. 497 00:22:57,360 --> 00:22:58,769 Minister van Buitenlandse Zaken, ik ben bevoegd 498 00:22:58,770 --> 00:22:59,729 door de regering van Hare Majesteit 499 00:22:59,730 --> 00:23:01,229 om alle bedienden in Havensworth te beschermen. 500 00:23:01,230 --> 00:23:04,158 Er komt geen persconferentie. 501 00:23:04,159 --> 00:23:06,659 - Mijnheer de Voorzitter. - Goedemorgen. 502 00:23:06,660 --> 00:23:08,519 Ik geloof niet dat we het genoegen hebben gehad. 503 00:23:08,520 --> 00:23:09,959 Sorry. Johnny Baxter, MI5. 504 00:23:09,960 --> 00:23:11,159 Ik moet je privé spreken. 505 00:23:11,160 --> 00:23:13,259 Nou, ik moet binnenkort weer beginnen met de gesprekken. 506 00:23:13,260 --> 00:23:14,429 Kan dit niet tot later wachten? 507 00:23:14,430 --> 00:23:15,263 Dat kan niet. 508 00:23:16,852 --> 00:23:17,852 Pardon. 509 00:23:20,298 --> 00:23:22,473 Nog nieuws van MI6 over Kabate? 510 00:23:22,474 --> 00:23:23,740 Nee, nog niet. Harry, ik moet met je praten. 511 00:23:23,741 --> 00:23:26,228 Is het complex volledig beveiligd? 512 00:23:26,229 --> 00:23:28,231 - We zijn waterdicht, meneer. - Je zei? 513 00:23:28,232 --> 00:23:29,064 Ik denk dat er een verband is 514 00:23:29,065 --> 00:23:31,114 tussen Styles en de moord. 515 00:23:31,947 --> 00:23:32,780 Harry Pearce. 516 00:23:33,660 --> 00:23:35,759 Om de top nu af te sluiten zou een ernstige fout zijn. 517 00:23:35,760 --> 00:23:37,310 We ronden net de deal af. 518 00:23:38,733 --> 00:23:39,719 Welke verbinding? 519 00:23:39,720 --> 00:23:41,249 Ik heb het meegemaakt Traynor Styles-bestanden 520 00:23:41,250 --> 00:23:43,409 om te kijken of er nog andere zijn verbindingen met Taiwan. 521 00:23:43,410 --> 00:23:44,519 Nee. Die zijn er niet. 522 00:23:44,520 --> 00:23:45,899 Maar er is een dossier over West Monrassa. 523 00:23:45,900 --> 00:23:47,339 - Wat staat er? - Ik kan het niet openen. 524 00:23:47,340 --> 00:23:49,319 Het downloaden was nog niet voltooid toen Styles zich afmeldde. 525 00:23:49,320 --> 00:23:51,299 We moeten erin komen het West Monrassa-dossier. 526 00:23:51,300 --> 00:23:52,649 We hebben Styles nodig om weer online te gaan, 527 00:23:52,650 --> 00:23:54,119 zodat we de download kunnen voltooien. 528 00:23:54,120 --> 00:23:55,649 We verhogen de beveiliging naar het hoogste niveau 529 00:23:55,650 --> 00:23:57,239 en we hebben iedereen gecontroleerd aanwezig op de conferentie. 530 00:23:57,240 --> 00:23:58,829 - Dank je. - Dat gezegd hebbende, 531 00:23:58,830 --> 00:24:00,779 Wij kunnen uw veiligheid niet 100% garanderen 532 00:24:00,780 --> 00:24:02,279 omdat we geen directe intelligentie hebben 533 00:24:02,280 --> 00:24:04,537 dat zal ons ertoe leiden wie dit ook van plan is. 534 00:24:04,538 --> 00:24:05,573 Pardon. 535 00:24:06,450 --> 00:24:08,069 Ja? - De stem op de band. 536 00:24:08,070 --> 00:24:10,529 Salomon Kabate. Hij is verdwenen. 537 00:24:10,530 --> 00:24:12,239 MI6 kan hem niet vinden. 538 00:24:12,240 --> 00:24:13,840 - We moeten elkaar nu ontmoeten. - Oké. 539 00:24:15,630 --> 00:24:16,859 - Goed nieuws? - Niet precies, nee. 540 00:24:16,860 --> 00:24:18,029 We moeten je naar een nieuwe kamer verhuizen 541 00:24:18,030 --> 00:24:19,739 en wij gaan geven Jij bent een gewapende bewaker. 542 00:24:19,740 --> 00:24:22,349 O nee, nee, nee. Geen gewapende bewaker. 543 00:24:22,350 --> 00:24:25,177 Als ik hier rondloop met lijfwachten op mijn schouders, 544 00:24:25,178 --> 00:24:27,929 dan maak ik mijn kwetsbaarheid bekend. 545 00:24:27,930 --> 00:24:30,779 Nee, nee, nee, nee. Dat doe je jouw werk, ik de mijne. 546 00:24:30,780 --> 00:24:31,613 Pardon. 547 00:24:35,370 --> 00:24:37,526 Stijlen en Sekoa wel betrokken bij onderhandelingen 548 00:24:37,527 --> 00:24:39,629 verbonden met Global Cordon. 549 00:24:39,630 --> 00:24:40,979 We proberen het bestand te bemachtigen. 550 00:24:40,980 --> 00:24:41,812 Harry? 551 00:24:41,813 --> 00:24:44,459 Solomon Kabate vloog hierheen voor één nacht vorige week. 552 00:24:44,460 --> 00:24:46,859 Nu arriveerde hij in Gatwick op de zondagavond. 553 00:24:46,860 --> 00:24:48,299 Daarna reisde hij naar Victoria. 554 00:24:48,300 --> 00:24:49,859 Dit is hem 555 00:24:49,860 --> 00:24:53,009 Stripes Wine Bar binnenkomen net buiten het station. 556 00:24:53,010 --> 00:24:54,059 Hij kwam helemaal uit West-Afrika 557 00:24:54,060 --> 00:24:55,409 gewoon om iemand te ontmoeten in een wijnbar? 558 00:24:55,410 --> 00:24:57,236 Ja, nou, het punt is hij is er nooit meer uitgekomen. 559 00:24:57,237 --> 00:24:58,979 Drie uur later hebben we beelden van hem 560 00:24:58,980 --> 00:25:00,359 terug op Gatwick, naar huis vliegend. 561 00:25:00,360 --> 00:25:01,193 Bel de bar. 562 00:25:02,100 --> 00:25:03,779 Styles gaat online. 563 00:25:03,780 --> 00:25:05,373 Ik download het Sekoa-bestand. 564 00:25:09,420 --> 00:25:12,839 Hoi, is dat de manager? van Stripes Wine Bar? 565 00:25:12,840 --> 00:25:14,159 Het spijt me echt. 566 00:25:14,160 --> 00:25:16,769 Ik denk gewoon aan mijn man kan een affaire hebben. 567 00:25:16,770 --> 00:25:19,893 - Tussenpersoon. Wat is dat in godsnaam? - Ik durf niet na te denken. 568 00:25:21,480 --> 00:25:23,309 Wat wel duidelijk is, is dat Sekoa wordt verzorgd 569 00:25:23,310 --> 00:25:24,689 als eerste verdedigingslinie 570 00:25:24,690 --> 00:25:28,139 tegen de ‘islamitische dreiging" in Centraal-Afrika. 571 00:25:28,140 --> 00:25:29,519 Is dat de reden waarom iemand probeert hem te vermoorden? 572 00:25:29,520 --> 00:25:31,319 Eh, het spijt me, het is gewoon... 573 00:25:31,320 --> 00:25:35,159 Mijn man zou altijd gaan op zondagavond en 574 00:25:35,160 --> 00:25:39,209 op een zondag volgde ik hem naar buiten je bar, maar eh. 575 00:25:39,210 --> 00:25:41,099 Had hij met iemand kunnen vertrekken via een, 576 00:25:41,100 --> 00:25:43,010 zoals de nooduitgang, aan de achterkant, of... 577 00:25:45,630 --> 00:25:47,530 Alleen als hij bij een medewerker was. 578 00:25:48,840 --> 00:25:50,133 Maakt u gebruik van uitzendkrachten? 579 00:25:51,300 --> 00:25:52,473 Van welk bureau maakt u gebruik? 580 00:25:54,426 --> 00:25:56,369 Ik moet elke veranderen medewerker van het uitzendbureau. 581 00:25:56,370 --> 00:25:58,379 Zal allemaal personeel van het agentschap, ga alstublieft verder. 582 00:25:58,380 --> 00:25:59,459 Wat is er aan de hand? 583 00:25:59,460 --> 00:26:01,139 Standaard veiligheidsoefening, blijkbaar. 584 00:26:01,140 --> 00:26:02,940 Maak je geen zorgen, we worden volledig betaald. 585 00:26:03,861 --> 00:26:05,279 Dat is nu een resultaat! 586 00:26:05,280 --> 00:26:07,417 Allemaal agentschap personeel naar ontmoetingspunt. 587 00:26:07,418 --> 00:26:08,501 20, 21, 22, 588 00:26:10,160 --> 00:26:11,077 23, 24, 25. 589 00:26:12,614 --> 00:26:14,369 Nou dames en heren, ik ben trots om te zeggen 590 00:26:14,370 --> 00:26:16,709 dat we een consensus hebben bereikt 591 00:26:16,710 --> 00:26:20,609 en dat de Havensworth overeenkomst zal worden ondertekend 592 00:26:20,610 --> 00:26:22,229 door alle partijen, 593 00:26:22,230 --> 00:26:26,009 bij een speciaal ingerichte pers conferentie vanmiddag. 594 00:26:26,010 --> 00:26:27,149 De uitwisseling van personeel is voltooid. 595 00:26:27,150 --> 00:26:28,349 En Zaf vertrok met hen mee in de bus. 596 00:26:28,350 --> 00:26:31,225 Het complex is verzegeld, tot zo lang terwijl we Sekoa geheim houden 597 00:26:31,226 --> 00:26:32,058 alles zou goed moeten zijn. 598 00:26:32,059 --> 00:26:34,079 Jammer dan dat het buitenland Dat heeft de staatssecretaris zojuist bekendgemaakt 599 00:26:34,080 --> 00:26:36,119 een volledige persconferentie om de deal te ondertekenen. 600 00:26:36,120 --> 00:26:38,369 - Ik dacht dat je het hem vertelde... - Dat heb ik gedaan. 601 00:26:38,370 --> 00:26:40,349 Mijn positie komt in gevaar als hogere figuren 602 00:26:40,350 --> 00:26:42,149 respecteer mijn mening niet en reageer dienovereenkomstig! 603 00:26:42,150 --> 00:26:43,499 Harry, alles komt goed. 604 00:26:43,500 --> 00:26:45,029 Je hebt alle denkbare maatregelen genomen. 605 00:26:45,030 --> 00:26:45,862 Je hebt ze genegeerd! 606 00:26:45,863 --> 00:26:47,549 Dit is een eenmalige gebeurtenis kans. 607 00:26:47,550 --> 00:26:48,779 Ik verberg dit niet onder een korenmaat. 608 00:26:48,780 --> 00:26:49,709 Minister van Buitenlandse Zaken, 609 00:26:49,710 --> 00:26:51,449 Ik ben me ervan bewust dat iedereen staat op het punt een bod uit te brengen 610 00:26:51,450 --> 00:26:52,979 om de volgende premier te zijn Minister van dit land 611 00:26:52,980 --> 00:26:54,213 heeft serieuze publiciteit nodig. 612 00:26:55,290 --> 00:26:56,879 Ik hoop alleen dat je bij de juiste soort terechtkomt 613 00:26:56,880 --> 00:26:57,933 van het voorpaginaverhaal. 614 00:26:59,070 --> 00:27:00,359 Tijdens de Addressing Africa-top werd 615 00:27:00,360 --> 00:27:02,609 ze staan op het punt de overeenkomst te ondertekenen overeenkomst die zal eindigen 616 00:27:02,610 --> 00:27:05,879 de subsidies van Europa en Amerikaanse landbouw 617 00:27:05,880 --> 00:27:08,579 en bevrijd economieën in heel Afrika. 618 00:27:08,580 --> 00:27:10,139 We hebben elke doorgelicht journalist en fotograaf, 619 00:27:10,140 --> 00:27:11,249 maar ik wil nog steeds dat dit zo is 620 00:27:11,250 --> 00:27:12,682 het snelste fotogesprek in de koninklijke geschiedenis. 621 00:27:28,371 --> 00:27:30,165 Ja. 622 00:27:30,166 --> 00:27:31,589 We hebben net gezocht terug bij de personeelswissel 623 00:27:31,590 --> 00:27:33,569 op Diaspora, en daar is het iets wat ik niet leuk vind. 624 00:27:33,570 --> 00:27:35,369 Twee telefoons lijken te lopen helemaal samen 625 00:27:35,370 --> 00:27:37,319 vanaf de derde verdieping gang naar de bus. 626 00:27:37,320 --> 00:27:39,299 - Vrienden? - Ja. Daarvoor is het te dichtbij. 627 00:27:39,300 --> 00:27:40,979 Ik verdenk de telefoons zijn op dezelfde persoon, 628 00:27:40,980 --> 00:27:42,702 wat zou betekenen dat er iemand ontbreekt. 629 00:27:42,703 --> 00:27:45,004 - WHO? - Ik ga het ontdekken. 630 00:27:45,005 --> 00:27:46,668 - Wachten. - Dames en heren. 631 00:27:46,669 --> 00:27:47,501 - Zaf. - Hallo en- 632 00:27:47,502 --> 00:27:48,806 Ik kom net van de coachen met de medewerkers van het uitzendbureau. 633 00:27:48,807 --> 00:27:50,401 De serveerster die ik eerder ontmoette. 634 00:27:50,402 --> 00:27:51,633 Ze is er niet. 635 00:27:52,530 --> 00:27:54,569 - Naam? - Michelle Lopez. 636 00:27:54,570 --> 00:27:55,821 Wacht even. Jo? 637 00:27:55,822 --> 00:27:59,189 Ja, de twee telefoons was van twee serveersters, 638 00:27:59,190 --> 00:28:00,929 Sophie Brewster en- 639 00:28:00,930 --> 00:28:01,833 Michelle Lopez. 640 00:28:18,266 --> 00:28:21,246 Ja? 641 00:28:21,247 --> 00:28:24,997 Adam, zij heeft de schakelaar op de 2e verdieping. 642 00:28:27,563 --> 00:28:30,449 Zaf, controleer de personeelsverblijven. 643 00:28:30,450 --> 00:28:32,039 Ros, stop al het ober- en barpersoneel 644 00:28:32,040 --> 00:28:33,899 het mediacentrum binnenkomen. 645 00:28:33,900 --> 00:28:35,219 Sluit het hoofdgebouw af. 646 00:28:35,220 --> 00:28:37,289 Wij willen het nu graag accepteren 647 00:28:37,290 --> 00:28:38,549 vragen uit de zaal, 648 00:28:38,550 --> 00:28:41,400 waarna er een gelegenheid voor foto's. 649 00:28:44,520 --> 00:28:45,719 Geef mij James Allan. 650 00:28:45,720 --> 00:28:47,339 Niemand heeft hier harder voor gewerkt, 651 00:28:47,340 --> 00:28:49,402 dan de Britse en Amerikaanse regeringen. 652 00:28:50,235 --> 00:28:51,068 Bedankt. 653 00:28:55,807 --> 00:28:58,023 Nee, de persconferentie moet doorgaan. 654 00:28:59,550 --> 00:29:01,407 Hem stilletjes laten vertrekken? 655 00:29:09,306 --> 00:29:10,389 Mijnheer de Voorzitter. 656 00:29:20,682 --> 00:29:22,139 Verbind mij met Adam en Ros. 657 00:29:22,140 --> 00:29:23,490 Ik ben je nu aan het patchen. 658 00:29:24,743 --> 00:29:26,563 Nee, ze draagt ​​niet haar serveersteruniform. 659 00:29:26,564 --> 00:29:29,119 Herhalen. Ze draagt ​​niet haar serveersteruniform. 660 00:29:49,946 --> 00:29:53,279 Ros, maak je klaar om voor afleiding te zorgen. 661 00:29:57,740 --> 00:29:58,573 Nu! 662 00:30:02,804 --> 00:30:05,022 Het spijt me vreselijk, heren. 663 00:30:05,023 --> 00:30:07,321 Het spijt me echt. 664 00:30:13,560 --> 00:30:15,419 - Close-call. - Te dichtbij. 665 00:30:15,420 --> 00:30:17,009 Waar is ze nu? 666 00:30:17,010 --> 00:30:18,779 Een senior medewerker staat op het punt met haar te praten, 667 00:30:18,780 --> 00:30:20,369 en dan geven we de hand haar naar de politie. 668 00:30:20,370 --> 00:30:22,709 - Wie is zij? - Michelle Lopez. 669 00:30:22,710 --> 00:30:25,619 Aangekomen in dit land uit Trinidad in 1994, 670 00:30:25,620 --> 00:30:28,169 ging naar Liverpool Universiteit, studeerde politiek, 671 00:30:28,170 --> 00:30:30,239 werd advocaat gespecialiseerd in asiel, 672 00:30:30,240 --> 00:30:31,679 tot twee jaar geleden. 673 00:30:31,680 --> 00:30:33,479 En sindsdien doet ze klusjes. 674 00:30:33,480 --> 00:30:36,509 Wij kunnen geen verband traceren met West-Monrassa. 675 00:30:36,510 --> 00:30:38,160 Hoe ken jij Salomon Kabate? 676 00:30:44,250 --> 00:30:46,439 Je ontmoette hem in een bar in Victoria 10 dagen geleden 677 00:30:46,440 --> 00:30:48,629 en vertelde hem dat je dat was van plan Sekoa te vermoorden. 678 00:30:48,630 --> 00:30:51,149 Als jij er niet was geweest, had ik dat gedaan. 679 00:30:51,150 --> 00:30:52,949 Ze heeft hier geen familie, 680 00:30:52,950 --> 00:30:55,018 en geen gegevens van enige familie in Trinidad. 681 00:30:55,019 --> 00:30:57,149 Er zit niets achter haar identiteit überhaupt. 682 00:30:57,150 --> 00:30:59,459 - Denk je dat ze niet echt is? - Hmm. 683 00:30:59,460 --> 00:31:02,279 Mijn familie komt vandaan het noorden van het land, 684 00:31:02,280 --> 00:31:05,039 dit gebied is de thuisbasis van de oppositie. 685 00:31:05,040 --> 00:31:07,709 Gabriel Sekoa houdt niet van tegenstand. 686 00:31:07,710 --> 00:31:08,969 Oké, Ruth, neem contact op met immigratie. 687 00:31:08,970 --> 00:31:10,079 Geef me de namen van elke jonge vrouw 688 00:31:10,080 --> 00:31:11,969 die in 1994 vanuit West-Monrassa arriveerde. 689 00:31:11,970 --> 00:31:13,520 Kijk of er vermisten zijn. 690 00:31:15,000 --> 00:31:16,019 Waarom zou je iemand willen vermoorden 691 00:31:16,020 --> 00:31:17,870 wie komt er niet eens uit je eigen land? 692 00:31:20,970 --> 00:31:22,649 Je laat een succesvolle carrière achter als advocaat, 693 00:31:22,650 --> 00:31:24,668 je krijgt een baan als serveerster bij een uitzendbureau, 694 00:31:24,669 --> 00:31:27,588 Je krijgt een baan hier op de top. 695 00:31:27,589 --> 00:31:30,039 Je was vast van plan dit al heel lang. 696 00:31:32,790 --> 00:31:33,783 12 jaar. 697 00:31:35,400 --> 00:31:38,293 12 jaar? 698 00:31:39,525 --> 00:31:41,289 Baptiste Kadala. 699 00:31:41,290 --> 00:31:42,839 Geboren in 1977. 700 00:31:42,840 --> 00:31:44,789 Je vader was George Kadala, 701 00:31:44,790 --> 00:31:47,549 een journalist die werd vermoord bij een vliegtuigongeluk in 1994, 702 00:31:47,550 --> 00:31:50,219 samen met zijn vrouw, je moeder Marianne. 703 00:31:50,220 --> 00:31:52,139 Je kwam in maart 1994 naar Londen 704 00:31:52,140 --> 00:31:54,209 en verdween kort daarna. 705 00:31:54,210 --> 00:31:56,639 In mei 1994 Michelle Lopez 706 00:31:56,640 --> 00:31:58,293 voor het eerst ontstond. 707 00:31:59,820 --> 00:32:01,289 Het was geen ongeluk. 708 00:32:01,290 --> 00:32:02,459 Wat niet? 709 00:32:02,460 --> 00:32:05,309 Het vliegtuigongeluk. Het werd neergeschoten. 710 00:32:05,310 --> 00:32:07,293 Heb je daar enig bewijs van? 711 00:32:08,640 --> 00:32:10,769 Honderden miljoenen ponden overheidsgeld 712 00:32:10,770 --> 00:32:12,479 was overgeheveld naar die van Gabriel Sekoa 713 00:32:12,480 --> 00:32:13,863 persoonlijke bankrekening. 714 00:32:14,800 --> 00:32:16,679 Mijn vader stond op het punt bewijsmateriaal te publiceren 715 00:32:16,680 --> 00:32:17,930 toen zijn vliegtuig neerstortte. 716 00:32:18,900 --> 00:32:20,959 En jij kwam hier. 717 00:32:20,960 --> 00:32:22,529 Ik kwam hier om te ontsnappen. 718 00:32:22,530 --> 00:32:24,269 Ik veranderde mijn identiteit. 719 00:32:24,270 --> 00:32:25,103 Ik was 16. 720 00:32:26,197 --> 00:32:28,947 En 12 jaar later jij probeerde hem uit wraak te vermoorden? 721 00:32:30,240 --> 00:32:31,473 Niet alleen wraak. 722 00:32:34,200 --> 00:32:37,019 Vorig jaar het leger van Gabriel Sekoa begon met geweld te verwijderen 723 00:32:37,020 --> 00:32:38,855 mensen uit hun dorpen in het noorden 724 00:32:38,856 --> 00:32:41,699 naar een enorme sloppenwijk buiten Beauville, 725 00:32:41,700 --> 00:32:43,200 de grootste stad in het noorden. 726 00:32:44,378 --> 00:32:46,863 Er is geen eten, geen sanitaire voorzieningen, niets. 727 00:32:50,280 --> 00:32:53,699 Ik geloof dat Gabriël Sekoa dat is een poging tot genocide gaat doen. 728 00:32:53,700 --> 00:32:55,889 Hij heeft het noorden verzameld bevolking in één stad 729 00:32:55,890 --> 00:32:58,233 om de bediening eenvoudiger en gemakkelijker te maken. 730 00:32:59,970 --> 00:33:01,713 Hij is van plan mijn volk te vermoorden. 731 00:33:04,110 --> 00:33:06,389 Hoe kon Sekoa ontsnappen? met zo'n operatie? 732 00:33:06,390 --> 00:33:08,039 Nu hij getekend heeft de Havensworth-overeenkomst, 733 00:33:08,040 --> 00:33:09,299 hij is een Afrikaanse held. 734 00:33:09,300 --> 00:33:10,863 Hij kan doen wat hij wil. 735 00:33:13,830 --> 00:33:16,230 Jullie begrijpen het niet landen als de mijne. 736 00:33:18,180 --> 00:33:20,039 Zie je niet wat je hebt gedaan? 737 00:33:20,040 --> 00:33:22,889 Deze top heeft hem gegeven alles wat hij ooit wilde. 738 00:33:22,890 --> 00:33:24,149 Respect. 739 00:33:24,150 --> 00:33:25,679 Herkenning. 740 00:33:25,680 --> 00:33:28,230 Dus over een maand als hij mijn vrienden vermoordt. 741 00:33:29,280 --> 00:33:30,213 Mijn familie. 742 00:33:32,070 --> 00:33:33,270 Je steekt geen vinger uit. 743 00:33:35,820 --> 00:33:38,420 Je veegt het onder de tapijt zoals je altijd doet. 744 00:33:39,776 --> 00:33:41,523 Breng een persbericht uit. 745 00:33:42,690 --> 00:33:45,153 Zorg uiten. En doe niets! 746 00:33:46,020 --> 00:33:47,367 Zoals je altijd doet! 747 00:33:51,318 --> 00:33:52,856 Heeft u een gezin? 748 00:33:52,857 --> 00:33:54,274 Een vrouw, kinderen? 749 00:33:57,930 --> 00:33:59,553 Stel je voor dat ze van jou waren. 750 00:34:08,550 --> 00:34:09,383 Blijf bij haar. 751 00:34:19,650 --> 00:34:21,269 Gefeliciteerd, meneer Baxter. 752 00:34:21,270 --> 00:34:23,249 Dank u, meneer. Eh, zou Excuseer ons even? 753 00:34:23,250 --> 00:34:24,550 Alsjeblieft. Mag ik even iets zeggen? 754 00:34:27,210 --> 00:34:29,219 Baptiste Kadala beweert Sekoa staat op het punt het te proberen 755 00:34:29,220 --> 00:34:31,296 een genocide op zijn eigen volk. 756 00:34:31,297 --> 00:34:32,129 En jij gelooft haar? 757 00:34:32,130 --> 00:34:34,163 Nou, ze was voorbereid sterven om haar punt duidelijk te maken. 758 00:34:35,160 --> 00:34:37,734 Ik wil weten of Traynor Styles' deal met Sekoa, 759 00:34:37,735 --> 00:34:39,449 heeft enig verband met haar beschuldigingen. 760 00:34:39,450 --> 00:34:41,369 Ik wil weten wat Styles weet. 761 00:34:41,370 --> 00:34:42,419 Hoe? 762 00:34:42,420 --> 00:34:43,673 Ik ga hem schrijven. 763 00:34:47,436 --> 00:34:50,189 We zullen moeten hacken Styles' beveiligde berichtenservice, 764 00:34:50,190 --> 00:34:52,199 wat lastig is om te trekken uitgeschakeld, maar het zou goed moeten komen 765 00:34:52,200 --> 00:34:54,809 als ik de codes kan analyseren de laatste downloads op tijd. 766 00:34:54,810 --> 00:34:56,729 Malcolm? Kun jij het? 767 00:34:56,730 --> 00:34:58,953 - Geef me 10 minuten. - Bedankt. 768 00:35:54,690 --> 00:35:56,489 Vliegtuigen en biologische agentia. 769 00:35:56,490 --> 00:35:58,019 Sekoa gebruikt luchtmacht van Global Cordon 770 00:35:58,020 --> 00:35:59,669 om zijn eigen volk aan te vallen. 771 00:35:59,670 --> 00:36:01,679 Het Amerikaanse leger hebben verschillende gassen 772 00:36:01,680 --> 00:36:03,419 en biologische agentia die gebruikt zouden kunnen worden 773 00:36:03,420 --> 00:36:05,579 om specifieke doelen te decimeren. 774 00:36:05,580 --> 00:36:06,509 En het is ergens zo strak verpakt 775 00:36:06,510 --> 00:36:07,439 als de sloppenwijk van Beauville. 776 00:36:07,440 --> 00:36:09,029 Het is een biologisch wapen vanuit een vliegtuig gespoten 777 00:36:09,030 --> 00:36:11,129 honderden mensen zou kunnen doden en duizenden in één aanval. 778 00:36:11,130 --> 00:36:13,079 En niemand zou ooit de bron weten. 779 00:36:13,080 --> 00:36:14,301 Daarom was het zo belangrijk 780 00:36:14,302 --> 00:36:15,134 om de Havensworth-deal te krijgen, 781 00:36:15,135 --> 00:36:17,249 zodat hij met rust gelaten zou worden om oude rekeningen te vereffenen. 782 00:36:17,250 --> 00:36:18,269 De Amerikanen zullen hem niet aanraken 783 00:36:18,270 --> 00:36:19,709 omdat ze erbij betrokken zouden zijn via Mondiaal Cordon 784 00:36:19,710 --> 00:36:21,089 en dat doen we niet omdat hij op de eerste rij zit 785 00:36:21,090 --> 00:36:23,579 van de Havensworth-foto naast onze minister van Buitenlandse Zaken! 786 00:36:23,580 --> 00:36:25,379 James Allan zal bewijs willen. 787 00:36:25,380 --> 00:36:26,699 We kunnen het ons niet veroorloven om op bewijs te wachten. 788 00:36:26,700 --> 00:36:28,379 Sekoa vertrekt morgenochtend. 789 00:36:28,380 --> 00:36:29,213 Adam. 790 00:36:30,520 --> 00:36:31,353 Adam! 791 00:36:36,120 --> 00:36:37,067 Meneer Sekoa! 792 00:36:38,700 --> 00:36:39,933 MI5. Mag ik je spreken? 793 00:36:44,160 --> 00:36:45,569 Ik ben gevraagd door de Britse regering 794 00:36:45,570 --> 00:36:48,233 om u een volledig overzicht te geven wat er vanavond heeft plaatsgevonden. 795 00:36:49,192 --> 00:36:52,229 Wij hebben hem gearresteerd en ondervraagd de potentiële moordenaar. 796 00:36:52,230 --> 00:36:53,703 Haar naam is Baptiste Kadala. 797 00:36:55,770 --> 00:36:56,677 Ken jij haar? 798 00:36:57,990 --> 00:36:59,013 Nee. Wie is zij? 799 00:37:01,230 --> 00:37:02,429 Ze is de dochter van een journalist 800 00:37:02,430 --> 00:37:04,430 die twaalf jaar geleden omkwam bij een vliegtuigongeluk. 801 00:37:06,300 --> 00:37:07,649 Hij beweert bewijs te hebben 802 00:37:07,650 --> 00:37:11,219 dat je publiek aan het witwassen was geld op particuliere rekeningen. 803 00:37:11,220 --> 00:37:12,620 Ze gelooft dat jij hem hebt vermoord. 804 00:37:14,820 --> 00:37:17,370 Volslagen onzin. Ik heb heb zelfs nog nooit van de man gehoord. 805 00:37:18,300 --> 00:37:20,249 Ze is duidelijk een hoogbegaafde waanvoorstellingen jonge vrouw, 806 00:37:20,250 --> 00:37:22,253 maar dat maakt haar des te gevaarlijker. 807 00:37:23,280 --> 00:37:24,989 Dat lijkt ze bijvoorbeeld te doen geloof dat je van plan bent 808 00:37:24,990 --> 00:37:27,383 om de mensen binnen aan te vallen het noorden van uw land. 809 00:37:28,560 --> 00:37:30,860 Nou, zoals je zegt, zij is duidelijk waanvoorstellingen. 810 00:37:33,570 --> 00:37:34,520 Excuseer mij even. 811 00:37:41,940 --> 00:37:44,253 Nou, eh, meneer Baxter, 812 00:37:46,011 --> 00:37:47,969 Ik waardeer alles wat je hebt gedaan. 813 00:37:47,970 --> 00:37:48,803 Bedankt. 814 00:37:53,371 --> 00:37:56,677 Heeft u iets ontvangen? felicitatieberichten? 815 00:38:00,210 --> 00:38:02,489 Nee. Had ik dat moeten doen? 816 00:38:02,490 --> 00:38:04,023 Zelfs niet van Global Cordon? 817 00:38:12,360 --> 00:38:13,619 President Sekoa heeft zojuist een aanvraag ingediend 818 00:38:13,620 --> 00:38:14,969 een officiële klacht wegens intimidatie 819 00:38:14,970 --> 00:38:17,159 tegen regeringsfunctionaris Johnny Baxter. 820 00:38:17,160 --> 00:38:18,899 Hij zou openbaar zijn geworden met een persconferentie, 821 00:38:18,900 --> 00:38:20,639 zich terugtrekken uit de Havensworth-overeenkomst, 822 00:38:20,640 --> 00:38:22,709 racistisch en betuttelend gedrag aanhalen 823 00:38:22,710 --> 00:38:24,239 door onze eigen inlichtingendiensten. 824 00:38:24,240 --> 00:38:26,609 Behalve dat ik hem heb aangeboden vrije en ongeremde beweging 825 00:38:26,610 --> 00:38:28,559 vanaf nu met het hotel. 826 00:38:28,560 --> 00:38:31,139 Morgenochtend is hij er met een privéhelikopter, 827 00:38:31,140 --> 00:38:32,368 van het hotel naar de dichtstbijzijnde luchthaven 828 00:38:32,369 --> 00:38:34,379 en vandaar vliegt hij naar huis. 829 00:38:34,380 --> 00:38:37,169 Ieder van jullie komt ergens in de buurt hem, je hebt geen baan meer. 830 00:38:37,170 --> 00:38:38,002 Is dat duidelijk? 831 00:38:38,003 --> 00:38:41,009 Sekoa plant een genocide tegen zijn eigen volk. 832 00:38:41,010 --> 00:38:42,569 Heb je enig bewijs? van die beschuldiging? 833 00:38:42,570 --> 00:38:44,369 Je laat hem gaan weg met massamoord. 834 00:38:44,370 --> 00:38:46,005 Dus wat als ik dat ben? 835 00:38:46,006 --> 00:38:49,529 Onze premier zei dat ik een spraakmakende overeenkomst op deze top. 836 00:38:49,530 --> 00:38:51,539 Ik heb een afspraak. En jij houden het niet tegen! 837 00:38:51,540 --> 00:38:53,461 Is dat waar Havensworth over gaat? 838 00:38:53,462 --> 00:38:55,323 Verdorie, daar gaat het om! 839 00:38:56,161 --> 00:38:57,899 Als je denkt dat deze top dat is gaat Afrika daadwerkelijk veranderen? 840 00:38:57,900 --> 00:38:58,919 Droom verder. 841 00:38:58,920 --> 00:38:59,939 Dat continent is niets 842 00:38:59,940 --> 00:39:01,649 maar een economische albatros om onze nek, 843 00:39:01,650 --> 00:39:05,141 een continent van genocide maniakken die in de donkere middeleeuwen leven. 844 00:39:05,142 --> 00:39:07,499 Havensworth gaat over een beetje fatsoenlijke PR vergaren, 845 00:39:07,500 --> 00:39:09,959 verouderende rocksterren van ons afhouden 846 00:39:09,960 --> 00:39:11,039 en het verlenen van de mogelijkheid 847 00:39:11,040 --> 00:39:13,379 onze premier te geven een behoorlijk afscheid. 848 00:39:13,380 --> 00:39:14,212 Evenals jezelf plaatsen 849 00:39:14,213 --> 00:39:15,710 in de frontlinie om het over te nemen? 850 00:39:16,980 --> 00:39:20,253 Harry, jij ontbindt de MI5 aanwezigheid hier onmiddellijk. 851 00:39:31,710 --> 00:39:33,236 Als afgevaardigden bereid je voor om vanochtend te vertrekken 852 00:39:33,237 --> 00:39:35,309 de top van Havensworth is uitgeroepen 853 00:39:35,310 --> 00:39:37,199 de meest succesvolle sinds jaren. 854 00:39:37,200 --> 00:39:38,699 Er werd bijzondere lof uitgesproken 855 00:39:38,700 --> 00:39:41,609 voor West-Monrassan voorzitter Gabriël Sekoa. 856 00:39:41,610 --> 00:39:43,799 Echte kansen voor Afrika. 857 00:39:43,800 --> 00:39:47,259 Ik stel voor dat we ergens heen gaan waar niemand ons kan horen. 858 00:39:52,620 --> 00:39:55,020 Solomon Kabate is een heel goede man. 859 00:39:55,021 --> 00:39:57,719 Hij was het die naar de mijne bracht let op wat er aan de hand is 860 00:39:57,720 --> 00:40:00,295 in het noorden hiervan land, in Beauville. 861 00:40:00,296 --> 00:40:02,039 Het geplande bloedbad? 862 00:40:02,040 --> 00:40:04,721 Het Afrikaanse continent lijdt aan een vreselijke aandoening. 863 00:40:04,722 --> 00:40:06,093 Mannen als Gabriël Sekoa. 864 00:40:07,380 --> 00:40:09,029 Maar voor elke schurkenstaatleider in Afrika geldt 865 00:40:09,030 --> 00:40:11,399 Er zijn twintig fatsoenlijke regeringen proberen het beste te maken 866 00:40:11,400 --> 00:40:12,843 van een onmogelijke situatie. 867 00:40:13,740 --> 00:40:15,599 Wij worden opgehouden door westerse regeringen 868 00:40:15,600 --> 00:40:17,129 die voortdurend het excuus gebruiken 869 00:40:17,130 --> 00:40:18,869 van het slechte Afrikaanse zelfbestuur 870 00:40:18,870 --> 00:40:21,333 om het niet verminderen te rechtvaardigen hun eigen subsidies. 871 00:40:22,380 --> 00:40:23,729 Deze overeenkomst moesten we hebben. 872 00:40:23,730 --> 00:40:26,279 Sekoa was de talisman. Hij was essentieel. 873 00:40:26,280 --> 00:40:28,019 Maar hij moest gestopt worden. 874 00:40:28,020 --> 00:40:28,853 Je wist het. 875 00:40:30,600 --> 00:40:33,179 - Je wist dat ze... - Hij moet gestopt worden. 876 00:40:33,180 --> 00:40:34,680 Het ligt in uw macht, meneer Baxter. 877 00:40:35,610 --> 00:40:36,443 Neem dit. 878 00:40:38,340 --> 00:40:39,173 Het kan je helpen. 879 00:40:48,820 --> 00:40:50,009 Harry, hoe kunnen we het laten? komt hij hiermee weg? 880 00:40:50,010 --> 00:40:51,719 Hij is een crimineel. Hij is een massamoordenaar. 881 00:40:51,720 --> 00:40:53,969 We hebben onze voltooid operatie. Einde verhaal. 882 00:40:53,970 --> 00:40:55,559 Niet noodzakelijkerwijs. 883 00:40:55,560 --> 00:40:57,659 We hebben een wapen helemaal vergeten. 884 00:40:57,660 --> 00:40:59,889 - Wat? - Niet wat. WHO. 885 00:40:59,890 --> 00:41:02,099 Baptiste Kadala wilde dat wel wees een martelaar voor haar land. 886 00:41:02,100 --> 00:41:04,487 Ze was daartoe bereid doden om haar volk te redden. 887 00:41:04,488 --> 00:41:06,273 Laten we haar de kans geven om het te doen. 888 00:41:08,550 --> 00:41:10,319 We geven haar haar wapen terug, geef haar een manier om te ontsnappen 889 00:41:10,320 --> 00:41:11,909 en laat haar haar operatie voltooien. 890 00:41:11,910 --> 00:41:13,589 Dat is door de staat gesponsord terrorisme. 891 00:41:13,590 --> 00:41:15,353 Je hebt geen bewijs dat- - Ja, dat doe ik. 892 00:41:17,040 --> 00:41:19,019 Geclassificeerde overheidsdossiers van West-Monrassan 893 00:41:19,020 --> 00:41:22,049 detaillering van het leger campagne tegen Beauville. 894 00:41:22,050 --> 00:41:23,159 Waar heb je dit vandaan? 895 00:41:23,160 --> 00:41:24,749 Dat maak ik liever niet bekend. 896 00:41:24,750 --> 00:41:26,399 De datum van de campagne is volgende week. 897 00:41:26,400 --> 00:41:27,899 Sekoa wachtte gewoon op Havensworth 898 00:41:27,900 --> 00:41:30,239 om hem de steun te geven die hij nodig heeft. 899 00:41:30,240 --> 00:41:32,343 Ik zou het kunnen doorgeven James Alan. Hij kon verhogen- 900 00:41:32,344 --> 00:41:33,479 Of je kunt het gewoon zeggen rechtstreeks in de versnipperaar. 901 00:41:33,480 --> 00:41:34,563 Bespaar hem de moeite. 902 00:41:35,700 --> 00:41:37,563 Allan weet dat we Baptiste vasthouden. 903 00:41:38,520 --> 00:41:40,343 Als we iets ondernemen zonder zijn mandaat, 904 00:41:40,344 --> 00:41:42,603 We zouden vervolgd kunnen worden voor moord. 905 00:41:43,710 --> 00:41:46,041 Dat zou niet alleen bedreigend zijn het bestaan van deze eenheid, 906 00:41:46,042 --> 00:41:47,909 dat zou alles op het spel zetten. 907 00:41:47,910 --> 00:41:49,893 Zoek dan een manier om Allan te neutraliseren! 908 00:41:51,990 --> 00:41:54,640 Kom op, Harrie! Sekoa's helikopter vertrekt over een uur. 909 00:41:56,340 --> 00:41:59,069 Kijk, we hebben Baptiste vrijgelaten. 910 00:41:59,070 --> 00:42:00,089 Wij volgen haar. 911 00:42:00,090 --> 00:42:02,639 Wij komen ook bij haar te laat om Sekoa's leven te redden. 912 00:42:02,640 --> 00:42:05,628 Baptiste geeft zichzelf over, ze krijgt een levenslange gevangenisstraf, 913 00:42:05,629 --> 00:42:07,109 haar volk krijgt een nieuwe regering 914 00:42:07,110 --> 00:42:08,489 en over 15 jaar laten we haar vrij 915 00:42:08,490 --> 00:42:10,349 voor een heldenontvangst terug in haar eigen land. 916 00:42:10,350 --> 00:42:11,669 Wij zijn staatsambtenaren. 917 00:42:11,670 --> 00:42:13,559 Wij maken geen moraal of politieke oordelen. 918 00:42:13,560 --> 00:42:14,759 Wij spelen niet voor God. 919 00:42:14,760 --> 00:42:16,786 Wat gaat God dan doen om deze mensen te redden? 920 00:42:20,550 --> 00:42:23,585 - Ja! - Adam, ik heb het MI6-dossier 921 00:42:23,586 --> 00:42:25,439 over het vliegtuigongeluk van Baptiste Kadala's ouders. 922 00:42:25,440 --> 00:42:26,489 Ga door. 923 00:42:26,490 --> 00:42:27,659 Het vliegtuig had wel schade 924 00:42:27,660 --> 00:42:29,189 consistent met een raketaanval. 925 00:42:29,190 --> 00:42:32,069 Maar MI6 hield het stil omdat op het moment dat Sekoa werd geacht 926 00:42:32,070 --> 00:42:33,020 een goede zaak zijn. 927 00:42:41,610 --> 00:42:43,619 Ik wil dat er niemand anders bij betrokken is. 928 00:42:43,620 --> 00:42:45,688 Het volgende uur gebeurde nooit. 929 00:42:49,590 --> 00:42:51,650 Ik ben hier om je een deal aan te bieden. 930 00:42:52,536 --> 00:42:54,990 Bedankt. 931 00:43:02,434 --> 00:43:03,569 Mag ik even iets zeggen, minister van Buitenlandse Zaken? 932 00:43:03,570 --> 00:43:04,469 Dit kan maar beter belangrijk zijn. 933 00:43:04,470 --> 00:43:06,359 Ik sluit gewoon een zeer geslaagde top. 934 00:43:06,360 --> 00:43:08,099 Ik moet je waarschuwen voor Baptiste Kadala 935 00:43:08,100 --> 00:43:09,569 is aan onze gevangenschap ontsnapt. 936 00:43:09,570 --> 00:43:10,402 Nou, zoek haar. 937 00:43:10,403 --> 00:43:11,819 We hebben geen idee waar ze is. 938 00:43:11,820 --> 00:43:13,359 Nou, doe iets. 939 00:43:13,360 --> 00:43:14,493 Wat stel je voor? 940 00:43:49,004 --> 00:43:50,337 Voor mijn volk. 941 00:44:20,247 --> 00:44:22,246 Ontruim het gebied! Ontruim het gebied! 942 00:44:22,247 --> 00:44:23,825 Blijf achter. 943 00:44:23,826 --> 00:44:26,159 Ga weg! Ik zei: ga weg! 944 00:44:27,299 --> 00:44:31,782 Blijf liggen! Blijf liggen, blijf liggen! 945 00:44:31,783 --> 00:44:34,200 Ze is ongewapend. Ze is ongewapend! 946 00:44:35,927 --> 00:44:36,760 Blijf hier. 947 00:44:38,763 --> 00:44:39,689 Ze is ongewapend! Ze is ongewapend! 948 00:44:39,690 --> 00:44:41,909 Ze is onder controle, ze is onder controle! 949 00:44:41,910 --> 00:44:42,743 Oké, kalmeer. 950 00:44:44,394 --> 00:44:46,246 Sta langzaam op. Langzaam. 951 00:44:46,247 --> 00:44:48,239 Houd uw handen boven uw hoofd. 952 00:44:48,240 --> 00:44:50,099 Heel langzaam, heel langzaam. 953 00:44:50,100 --> 00:44:50,973 Ze is ontwapend. 954 00:44:58,200 --> 00:44:59,200 Ze is onder controle. 955 00:45:01,320 --> 00:45:02,153 Oké? 956 00:45:08,610 --> 00:45:10,229 Blijf allemaal kalm. 957 00:45:10,230 --> 00:45:11,180 Laat je wapens zakken. 958 00:45:16,187 --> 00:45:18,687 Verdachte is gewapend. Schiet haar neer. 959 00:45:20,804 --> 00:45:23,228 Ze heeft geen wapen, ze heeft geen wapen! 960 00:45:24,513 --> 00:45:25,346 Nee! Nee! 961 00:45:31,351 --> 00:45:32,768 Ik zei dat ze... 962 00:45:34,033 --> 00:45:36,116 Ik zei dat ze geen wapen had! 963 00:45:41,092 --> 00:45:41,925 Nee! Nee! 964 00:46:05,849 --> 00:46:08,523 Ik zei dat ze geen wapen had! 965 00:46:15,210 --> 00:46:16,949 Gabriël Sekoa wordt morgen begraven 966 00:46:16,950 --> 00:46:18,389 in de hoofdstad van West-Monrassan. 967 00:46:18,390 --> 00:46:21,269 Hij zal een staat ontvangen begrafenis met volledige eer. 968 00:46:21,270 --> 00:46:22,649 Onze premier zal aanwezig zijn, 969 00:46:22,650 --> 00:46:24,359 samen met andere wereldleiders, 970 00:46:24,360 --> 00:46:27,659 in een steunbetuiging voor heel Afrika. 971 00:46:27,660 --> 00:46:30,239 Het was niet nodig om haar te vermoorden. 972 00:46:30,240 --> 00:46:31,649 Die vrouw had ons kunnen vrijkopen 973 00:46:31,650 --> 00:46:33,539 voor de komende 30 jaar! 974 00:46:33,540 --> 00:46:37,023 Iemand moest de controle overnemen van de chaos van jouw creatie! 975 00:46:39,180 --> 00:46:42,359 Natuurlijk zal ik dat ook zijn een volledig onderzoek laten uitvoeren. 976 00:46:42,360 --> 00:46:43,649 De bevindingen uit het rapport zijn waarschijnlijk 977 00:46:43,650 --> 00:46:46,829 om u en uw eenheid te beschuldigen. 978 00:46:46,830 --> 00:46:49,383 Ik anticipeer op uw standpunt onhoudbaar worden. 979 00:46:50,340 --> 00:46:53,253 Nou, als je dat doet, gewoon houd rekening met het volgende. 980 00:46:55,298 --> 00:46:56,579 Je laat hem gaan weg met massamoord. 981 00:46:56,580 --> 00:46:57,880 Dus wat als ik dat ben? 982 00:46:58,800 --> 00:47:01,769 Onze premier zei dat ik een spraakmakende overeenkomst op deze top. 983 00:47:01,770 --> 00:47:04,208 Ik heb een deal en jij houdt die niet tegen. 984 00:47:04,209 --> 00:47:05,339 Is dat wat Havensworth gaat over, 985 00:47:05,340 --> 00:47:06,172 Minister van Buitenlandse Zaken? 986 00:47:06,173 --> 00:47:08,309 Verdomd goed daar gaat het om. 987 00:47:08,310 --> 00:47:10,139 Denkt u dat deze top dat is? gaat Afrika daadwerkelijk veranderen? 988 00:47:10,140 --> 00:47:11,159 Droom verder. 989 00:47:11,160 --> 00:47:12,209 Dat continent is niets 990 00:47:12,210 --> 00:47:13,889 maar een economische albatros om onze nek, 991 00:47:13,890 --> 00:47:17,279 een continent van genocide maniakken die in de donkere middeleeuwen leven. 992 00:47:17,280 --> 00:47:18,393 Havensworth ligt op ongeveer... 993 00:47:19,680 --> 00:47:21,359 Ik ben er trots op om onze te zeggen surveillance technieken 994 00:47:21,360 --> 00:47:23,760 in Havensworth waren ongeëvenaard. 995 00:47:43,710 --> 00:47:45,569 Gefeliciteerd, allemaal. 996 00:47:45,570 --> 00:47:49,109 De premier wenst zijn dank over te brengen 997 00:47:49,110 --> 00:47:52,109 voor een zeer professionele drie dagen 998 00:47:52,110 --> 00:47:54,234 en ik zou graag willen dat je weet dat er geen schuld is 999 00:47:54,235 --> 00:47:59,235 waarvoor hij aan je gehecht is de moord op president Sekoa. 1000 00:47:59,640 --> 00:48:02,639 Elk onderzoek dat nodig is plaats zal plaatsvinden 1001 00:48:02,640 --> 00:48:05,717 op een gevoelige en begripvolle manier. 1002 00:48:15,773 --> 00:48:17,339 In West-Monrassa zelf, 1003 00:48:17,340 --> 00:48:18,959 het nieuws van de dood van president Sekoa 1004 00:48:18,960 --> 00:48:22,319 heeft een volksopstand veroorzaakt in het noorden van het land. 1005 00:48:22,320 --> 00:48:26,309 Terwijl oppositiepartijen veeleisend zijn vrije en eerlijke verkiezingen. 1006 00:48:26,310 --> 00:48:29,099 En in Washington de Amerikaanse handel secretaris Traynor Styles 1007 00:48:29,100 --> 00:48:32,279 is nu favoriet om te worden de nieuwe Amerikaanse ambassadeur 1008 00:48:32,280 --> 00:48:33,929 aan de Verenigde Naties. 1009 00:48:33,930 --> 00:48:37,289 De cruciale diplomatieke rol van Styles in de Havensworth-overeenkomst 1010 00:48:37,290 --> 00:48:40,263 wordt gezien als een sleutelfactor in zijn groeiende populariteit. 1011 00:48:41,160 --> 00:48:45,359 De gemeentebelasting in Engeland wordt ingesteld gemiddeld met 4% stijgen. 1012 00:48:45,360 --> 00:48:46,829 Je zei dat je kon helpen. 1013 00:48:46,830 --> 00:48:48,809 Je zei dat je zijn straf kon verminderen! 1014 00:48:48,810 --> 00:48:50,302 Ros, ik zei dat ik het zou proberen. 1015 00:48:50,303 --> 00:48:51,449 - 20 jaar. - Ik heb het nooit beloofd. 1016 00:48:51,450 --> 00:48:52,653 20 jaar, Harrie! 1017 00:48:53,520 --> 00:48:55,143 Het was niet mogelijk. Het spijt me. 1018 00:48:57,214 --> 00:48:58,814 In godsnaam wordt hij 83. 1019 00:48:59,940 --> 00:49:01,340 Hij zal daar waarschijnlijk sterven. 1020 00:49:05,940 --> 00:49:07,019 Wanneer heb je dit ontdekt? 1021 00:49:07,020 --> 00:49:08,129 Vlak voordat de top begon. 1022 00:49:08,130 --> 00:49:09,380 Maar je hebt het mij niet verteld? 1023 00:49:10,320 --> 00:49:11,939 De gevoelige aard van uw werk is- 1024 00:49:11,940 --> 00:49:13,473 Naar de hel daarmee. Je hebt gelogen! 1025 00:49:15,060 --> 00:49:17,219 Je wist al die tijd dat je het kon doe niets en je hebt tegen me gelogen! 1026 00:49:17,220 --> 00:49:18,243 Dat is niet waar. 1027 00:49:20,520 --> 00:49:21,520 Heb je het aan Adam verteld? 1028 00:49:26,228 --> 00:49:28,589 Hoe durf je? 1029 00:49:28,590 --> 00:49:31,499 Hoe durf jullie beiden mij met zoveel minachting behandelen? 1030 00:49:31,500 --> 00:49:33,869 Wat is dit? De oude jongensclub? 1031 00:49:33,870 --> 00:49:36,179 Bewaar alles van het nieuwe meisje voor het geval ze het niet aankan. 1032 00:49:36,180 --> 00:49:37,349 Dat is niet het geval. 1033 00:49:37,350 --> 00:49:38,430 Nou, wat dan? 1034 00:49:39,840 --> 00:49:41,369 Welk recht heb je 1035 00:49:41,370 --> 00:49:43,769 om een oordeel te vellen over mijn persoonlijke leven? 1036 00:49:43,770 --> 00:49:45,989 Die van jou is niet bepaald een lichtend voorbeeld, nietwaar? 1037 00:49:45,990 --> 00:49:48,449 Het feit dat je eigen bestaan is een wandelend rampgebied 1038 00:49:48,450 --> 00:49:50,189 geeft je geen recht 1039 00:49:50,190 --> 00:49:52,347 om een oordeel te vellen over andere mensen.' 1040 00:50:11,443 --> 00:50:12,725 Eh, hallo. 1041 00:50:12,726 --> 00:50:13,559 Hoi. 1042 00:50:14,670 --> 00:50:18,183 Ik, eh, ik wilde alleen maar zeggen, over Ros, 1043 00:50:20,610 --> 00:50:21,610 dat je gelijk had. 1044 00:50:24,750 --> 00:50:26,100 Het is niet jouw schuld, Harry. 1045 00:50:28,785 --> 00:50:29,785 Bedankt. 1046 00:50:33,766 --> 00:50:34,849 Welterusten. 1047 00:51:18,347 --> 00:51:19,563 - Hallo. - Hallo, maat. 1048 00:51:20,544 --> 00:51:22,889 Eh, luister, ik ben in de luchthaven en ik kan niet beslissen 1049 00:51:22,890 --> 00:51:24,629 tussen het grote heden en het kleine cadeautje. 1050 00:51:24,630 --> 00:51:26,243 De grote! 1051 00:51:26,244 --> 00:51:30,419 Ik dacht dat je dat zou zeggen. Eh, luister, eh. 1052 00:51:30,420 --> 00:51:33,983 Kun je tegen Jenny zeggen dat ik er ben? over een uurtje terug? 1053 00:51:33,984 --> 00:51:35,793 - Oké. Doei. - Doei. 1054 00:51:37,530 --> 00:51:38,363 Ik houd van je.